| Point 2 : Questions appelant une décision du Conseil à la suite de la neuvième session de la Conférence et découlant des rapports et activités de ses organes subsidiaires et d'autres organes ou s'y rapportant : | UN | البند ٢: مسائل تتطلب إجراء من المجلس في إطار متابعة الدورة التاسعة للمؤتمر ناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته اﻷخرى أو المتصلة بهذه التقارير واﻷنشطة: |
| Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | (و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique. | UN | (و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. |
| 6. Examen des questions découlant des rapports de 2006 du Groupe de l'évaluation technique et économique : | UN | 6 - النظر في قضايا ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006: |
| Point 2. Questions appelant une décision du Conseil à la suite de la neuvième session de la Conférence et découlant de rapports et activités de ses organes subsidiaires et d'autres organes ou s'y rapportant | UN | البند ٢ مسائل تتطلب إجراءً من المجلس في إطار متابعة الدورة التاسعة للمؤتمر ناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته اﻷخرى أو المتصلة بهذه التقارير واﻷنشطة |
| La section II traite des questions soulevées dans les rapports du Secrétaire général relatifs au maintien de la paix et renvoie, s'il y en a, aux recommandations ou observations du Comité des commissaires aux comptes. | UN | وتتناول اللجنة في الفرع الثاني أدناه مسائل ناشئة عن تقارير الأمين العام عن عمليات حفظ السلام، مع الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى توصيات مجلس مراجعي الحسابات أو ملاحظاته. |
| D. Point 6 de l'ordre du jour provisoire : examen des questions découlant des rapports de 2006 du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | دال- البند 6 من جدول الأعمال المؤقت: النظر في قضايا ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2006 |
| Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique. | UN | (د) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. |
| 7. Point 4 g) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | 7 - البند 4 (ز): أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| k) Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | (ك) مسائل أخرى ناشئة عن تقارير الفريق العامل |
| Point 3 k) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | البند 3 (ك): مسائل أخرى ناشئة عن تقارير الفريق |
| Point 3 k) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | البند 3 (ك): مسائل أخرى ناشئة عن تقارير الفريق |
| i) Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | (ط) قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique; | UN | (ط) قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. |
| Point 3 i) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique Campagne de production de CFC pour les inhalateurs-doseurs | UN | البند 3 (ط): قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| Point 3 i) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | البند 3 (ط): قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| 6. Point 3 f) : Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | 6- البند 3(و): أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| f) Autres questions découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique. | UN | (و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. |
| 6. Toute autre question découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique : financement des voyages des experts du groupe provenant des Parties non visées à l'article 5 | UN | 6- أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تمويل سفر أفرقة الخبراء من بلدان الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة 5 |
| F. Toute autre question découlant des rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique : financement des voyages des experts du Groupe provenant des Parties non visées à l'article 5 | UN | واو - أي مسائل أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي: تمويل سفر أفرقة الخبراء من بلدان الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 |
| 2. Questions appelant une décision du Conseil à la suite de la neuvième session de la Conférence et découlant de rapports et activités de ses organes subsidiaires et d'autres organes ou s'y rapportant : | UN | ٢- مسائل تتطلب اجراء من المجلس فى إطار متابعة الدورة التاسعة للمؤتمر ناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته اﻷخرى أو المتصلة بهذه التقارير واﻷنشطة: |
| La section II traitera des questions soulevées dans les rapports du Secrétaire général relatifs au maintien de la paix avec, le cas échéant, renvoi aux recommandations et observations formulées par le Comité des commissaires aux comptes. | UN | وتتناول اللجنة الاستشارية في الفرع الثاني أدناه مسائل ناشئة عن تقارير الأمين العام عن عمليات حفظ السلام، مع الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى توصيات مجلس مراجعي الحسابات أو ملاحظاته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 