"ناشيونال جيوغرافيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• National Geographic

Je passais le plus clair de mon temps 5 la bibliothéque, a lire le magazine National Geographic qui parlait de Tahiti.
قضيت معظم الوقت في المكتبة اقراء مجله ناشيونال جيوغرافيك حول تاهيتي

On aura besoin de l'aide d'un média important comme le National Geographic.
نحن بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة من هذه القناة الرئيسية قناة ناشيونال جيوغرافيك

Nous avons travaillé avec National Geographic.
لقد عملنا مع هؤلاء الرجال في ناشيونال جيوغرافيك ، و جلسنا

Regarde-moi cette photo. Je devrais te faire engager par National Geographic.
لابد أن أكلفك بالعمل مع محطة ناشيونال جيوغرافيك

Ça ne suffit pas pour National Geographic.
ليست جميلةً بعين ناشيونال جيوغرافيك

Merci National Geographic.
انه أشبه بـ "ناشيونال جيوغرافيك" على أي حال

Papa, papa, papa, un épisode de National Geographic a été tourné dans notre camion restaurant.
أبي، أبي، أبي، شريط خاص لقناة (ناشيونال جيوغرافيك) يُعرض على أرضية شاحنتنا.

Trois mots : vieux National Geographic.
... ثلاث كلمات ناشيونال جيوغرافيك القديمة

Même si c'est pour le National Geographic, je m'en fiche.
" لا أهتـم حتى لـَو كان يصو لـ " ناشيونال جيوغرافيك

Un trésor pour le National Geographic.
في ناشيونال جيوغرافيك بعض من الشكل

Danny Archer, National Geographic.
داني آرتشر.. من مجلة ناشيونال جيوغرافيك

Le National Geographic est très respectable.
قناة ناشيونال جيوغرافيك قناة محترمة

Je suis producteur au National Geographic.
منتج من قناة ناشيونال جيوغرافيك

Entertainment Tonight ou le National Geographic.
"إنترتينمنت تونايت" أو "ناشيونال جيوغرافيك"

Très "National Geographic," n'est-ce pas?
،"هذا مثل برامج قناة "ناشيونال جيوغرافيك أليس كذلك؟

C'était papa et maman, mais ils étaient... comme un couple de gnous dans un docu du National Geographic.
...أقصد, إنهم أمي وأبي, لكنهم كانوا كانوا مثل زوج الوحوش المفترسة على قناة ناشيونال جيوغرافيك

Il était photographe et il est venu ici en 1965... pour le National Geographic... photographier les ponts couverts de Madison County.
كان مصوراً . وصل إلى هنا عام 1965 ليصور تقرير الصحيفة "ناشيونال جيوغرافيك " عن

A facilité une visite de l'équipe du magazine National Geographic en Érythrée, qui a publié à son retour un article détaillé sur la situation humanitaire dans ce pays dans l'édition de septembre 1985
يسر زيارة فريق من مجلة ناشيونال جيوغرافيك المصورة إلى إريتريا، وبعد عودة الفريق، كتب مقالا مفصلا في عدد أيلول/سبتمبر 1985 عن الحالة الإنسانية هناك

- A facilité une visite de l'équipe du magazine National Geographic en Érythrée, qui a publié à son retour un article détaillé sur la situation humanitaire dans ce pays dans l'édition de septembre 1985
:: يسر زيارة قام بها فريق من مجلة ناشيونال جيوغرافيك إلى إريتريا، ولدى عودة الفريق، كتب مقالا مفصلا في عدد أيلول/سبتمبر 1985 عن الحالة الإنسانية هناك.

D'autres manifestations ont également eu lieu, dont une exposition de clichés de George Steinmetz, photographe de renom au National Geographic; la session de questionsréponses en ligne, en liaison avec la manifestation du Marché de renforcement des capacités qui se tenait à Bonn; et le lancement par le FEM d'une publication sur la dégradation des terres. I. Collaboration avec le Fonds pour l'environnement mondial
وشملت الفعاليات الأخرى معرضا للصور الفوتوغرافية، ضم أعمالا لمصور مجلة ناشيونال جيوغرافيك الشهير، جورج شتاينمتس، وحصة للأسئلة والأجوبة على الإنترنت ربطت الاتصال بفعاليات سوق بناء القدرات في بون، وإصدار منشور لمرفق البيئة العالمية حول موضوع تدهور الأراضي.