"ناشيونال سيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• National City

Et, dans d'autres nouvelles, une lumière brillante vue dans le ciel en direction de National City a captivé les théoriciens de la conspiration plus tôt aujourd'hui.
وفي المزيد من الأخبار أرعن، ضوء ساطع ينظر المبحرة في السماء نحو ناشيونال سيتي أسيرا نظريات المؤامرة في وقت سابق اليوم.

Personne ne me nomme la plus puissante femme de National City.
لا أحد يدعوني بأكثر امرأة قوية في ناشيونال سيتي

Viens au parc de National City maintenant si tu ne veux pas du sang de Cat sur tes mains ou dans toute la rue.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

Tout le monde à National City a une opinion sur moi.
الجميع في ناشيونال سيتي و حصلت رأي حول لي.

visant à exterminer tous les aliens de National City.
في إبادة حاول من جميع الأجانب في ناشيونال سيتي.

Il a créé un super-vilain et l'a lâché sur National City.
انه يستحضر إلى الذهن الشرير و تعيين فضفاضة على ناشيونال سيتي.

Des dizaines d'établissements de crédit, incluant la National City Mutual, ont publié un communiqué disant que c'était la pire brèche qu'ils n'aient jamais vu.
العشرات من البنوك ومؤسسات الإقراض، بما في ذلك ناشيونال سيتي المتبادلة، و صدر بيانا يدعو هذا أسوأ خرق البيانات الرقمية

Quel officiel de haut rang de National City a accès aux sites de lancement nucléaires
أي مسؤول رفيع المستوى في ناشيونال سيتي لديه حق الوصول إلى مواقع إطلاق صواريخ نووية.

Vous lui avez été associée depuis sa première apparition à National City.
لقد ارتبطي بها منذ أن ظهرت لأول مرة على الساحة في ناشيونال سيتي

Tu as plutôt intérêt, pour le bien de National City
من ألافضل ان تآمل بذلك، من أجل مصلحة ناشيونال سيتي

National City a peut être perdu foi en Supergirl, mais ce n'est pas mon cas.
ناشيونال سيتي قد خسرت إيمانها بالفتاة الخارقة ولكني لن أفعل

D'abord National City, puis la Terre elle-même nous appartiendra.
ناشيونال سيتي الأول ثم الأرض نفسها سوف تنتمي إلينا

Je ne peux pas risquer d'exposer cette organisation chaque fois que quelque criminel humaine présente à National City.
لا أستطيع أن خطر فضح هذا التنظيم في كل مرة بعض مجرم البشري يظهر في ناشيونال سيتي.

Supergirl à changée la donne à National City.
سوبر جيرل هي حديث الناس في ناشيونال سيتي

Tu seras la journaliste de circulation la mieux payé de National City.
ستصبحين اكثر اجرا بين مراسلي ناشيونال سيتي

S'il y a un problème à National City et que tu as besoin de moi, appelle-moi.
اسمعي لو طرا جديد في ناشيونال سيتي واحتجتني اتصلي بي

Citoyens de National City, vous écoutez Cat Grant, retransmit en direct depuis Catco Plaza, qui malgré une violente attaque hier, est toujours ouvert.
مواطني ناشيونال سيتي معكم كات غرانت بث حي من كاتكو بلازا حيث الهجوم الضاري امس

Écoutez bien, si tout spectacle en National City et euh, vous avez besoin de moi, appelez moi.
الاستماع، حسنا، إن وجدت تظهر في ناشيونال سيتي واه، كنت بحاجة لي، تعطيني مكالمة.

Aujourd'hui marque le début de la Convention du Jouet de National City, et je t'ai fait un flingue spécial pour ça.
اليوم هو بداية الاتفاقية للعبة ناشيونال سيتي ولهاذا صنعت لك السلاح الخاص

C'est une nouvelle belle journée à National City et la fille d'acier est prête à sauver le monde.
إنه يوم جميل آخر في "ناشيونال سيتي" والفتاة الحديدية على استعداد لمواجهة العالم