"ناطحة سحاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un gratte-ciel
• un immeuble
• gratte ciel
• un building
• gratte-ciel de

Vous avez construit un gratte-ciel? Juste pour atteindre une perturbation spatiale?
بنيتم ناطحة سحاب لتصلوا إلى خلل زمكاني فحسب ؟

Imagine ça dispersé avec un avion d'épandage dans le Midwest, ou du haut d'un gratte-ciel à Pékin.
تخيل هذا انفضوا من خرقة المحاصيل في الغرب الأوسط، من الجزء العلوي من ناطحة سحاب في بكين.

Le 4 mai 1988, un gratte-ciel de 62 étages situé à Los Angeles brûla pendant 3 heures et s'étendit à 4 étages.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجليس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Celui d'après, il me fait sauter d'un immeuble dans une piscine.
في الدقيقة التالية، لديه لي القفز من ناطحة سحاب في بركة.

brulé et... tombé d'un gratte ciel.
احرقته ثم اسقطته من ناطحة سحاب

Ai-je mentionné que je suis le plus jeune architecte de l'histoire de New York à faire construire un building ?
لا شيء هل ذكرتُ لكِ أنني أصغر مهندس " معماري في تاريخ " نيويورك تُبنى له ناطحة سحاب ؟

Un jour, je passais... près d'un gratte-ciel en construction... et je me suis dit:
وفى يوم ما كنت أسير بجانب مبنى ناطحة سحاب وأعتقدت أنى أستطيع فعل ذلك

Tu pourrais tomber d'un gratte-ciel et atterrir au milieu d'une guerre ou être brûlée sur le bûcher.
يجري في ناطحة سحاب, وكنت يمكن أن تذهب إلى الماضي وتكون في منتصف القتال أو أن تحرق على المحك.

J'ai la chance de bâtir un gratte-ciel dans la meilleure ville sur terre... et qui mène l'offensive pour tuer ce rêve ?
لدي فرصةٌ لبناء ناطحة سحاب في أعظم مدينة على الأرض ومن يقود عملية قتل ذلك الحلم ؟

Comme grimper en haut d'un gratte-ciel, ou aller à un évenement sportif.
مثل أن تـتسلق ناطحة سحاب أو تذهب إلى حدث رياضي

Cette automne là, je devins le plus jeune architecte de l'histoire de New York à innover avec un gratte-ciel.
أصبحت أصغر مهندس معماري في تاريخ نيويورك يقوم بتدمير ناطحة سحاب

Pour avoir l'immeuble le plus haut, soit on se construit un gratte-ciel gigantesque, soit... on abat les autres.
هناك طريقتين للبناء في هذا العالم أولاً تبني لك ناطحة سحاب كبيرة ثانياً

Ils voulaient un gratte-ciel moderne qui garde quand même la saveur particulière et l'histoire du nord-ouest.
أرادوا ناطحة سحاب حديثة و تجمع بين طابع و تاريخ الشمال الغربى

Dès que tu te tournes, il y a une montagne ou un gratte-ciel.
كل مكان تذهبين إليه تشاهدين ناطحة سحاب أو جبل

Et pourtant, un jour, ce même homme, en haut d'un gratte-ciel, ouvre une fenêtre et s'avance, reste sur le rebord pendant trois heures, à se demander
ولكن في يوم ما ذلك الرجل يكون في ناطحة سحاب يفتح النافذة ويخطو على الحافة

- C'est un gratte-ciel.
هذه ناطحة سحاب حسنا .. هل من الممكن أن يكون ..

le 23 février 1991 un gratte-ciel de 38 étages situé à Philadelphie, construit en 1973, brûla pendant plus de 19 heures et s'étendit sur plus de 8 étages.
فى 23 فبراير 1991, ناطحة سحاب 38 طابقِ فى فيلاديلفيا , بنيت فى 1973 إحترقت لأكثر من 19 ساعة وإنتشرت النيران فى أكثر من 8 طوابق و لم تتحطم

Le 17 octobre 2004, un gratte-ciel de 56 étages, au Venezuela, construit en 1976, brûla pendant plus de 17 heures et s'étendit sur plus de 26 étages, jusqu'à en atteindre le sommet.
فى 17 أكتوبر ، 2004, ناطحة سحاب 56 طابق فى فينزويلا , بنيت فى 1976 إحترقت لأكثر من 17 ساعة وإنتشرت النيران فى أكثر من 26 طابق و وصلت السقف فى النهاية

T'as la taille d'un immeuble. Brick n'a pas ce luxe.
أنت مثل ناطحة سحاب غريبة , بريك لا يملك تلك الصفة

Tu viens de tomber d'un immeuble.
أنتِ سقطت من ناطحة سحاب

Collier avait son nom sur un gratte ciel à l'âge 30 ans.
كان لدي " كولير" ناطحة سحاب عليها اسمه عندما كان في الثلاثين

sans problème avec les 15 ascenseurs et les 31 étages du plus beau gratte-ciel de la ville.
لا يوجد لدي مشكلة مع 15 مصعد من خلال 31 طابق في أجمل ناطحة سحاب بالمدينة