"ناعمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doux
• douce
• douces
• lisse
• mou
• lisses
• moelleux
• faible
• délicate
• souple
• douceur
• ramollit
• Na'ma
• adoucit
• souples

Quand vous vous sentez près à rejoindre les bols, commencez avec un doux ...
عندما تشعر و كأنك تنادى للإنضمام للأوعية ابدأ بـ "همم" ناعمة

Tout doux, tout doux, continue, continue, tout doux. Oooh! Ooh.
الارض ناعمة هنا استمروا بالتحرك ولا تتوقفوا هذا هراء

Leur peau si douce, on dirait qu'elles sont recouvertes de cachemire.
مع بشرة ناعمة للغاية, يؤهل النساء ليكون موشحات ناعمة.

Elle n'est pas douce. Elle n'est pas chaude. Elle n'a pas une belle couleur.
ليست ناعمة , و ليست دافئة و ألوانها ليست رائعة

Les pattes d'un chat sont douces mais cachent des griffes.
اٍن كفوف القطط ناعمة و لكنهم يخفون المخالب

"pour la trouver lisse comme la neige et douce comme le jade...
لا توجد شعرة واحدة بيضاء كالثلج و ناعمة كالحجر الكريم

C'est doux et rêche à la fois, et ça as ces coins que j'aime...frotter.
إنّها ناعمة وفيه شعور رائع، وهذه القوّة، التي أفركها،

C'est trop dur pour de la pop, trop doux pour du rock.
لا أعلم ماذا أفعل بها. إنها حادة جداً على البوب, ناعمة جداً على الروك.

Je crois bien, aussi. C'est très doux, en tout cas.
ـ أظن ذلك، أيضاً ـ إنها ناعمة للغاية، بالمناسبة

Le sable est si doux, il ne te donne même pas des rougeurs sur les fesses.
الرمال ناعمة جدا إنها حتى لاتثير حساسية مؤخرتك

La Corée est douce, lente, terne et donc sans espoir.
و كوريا ناعمة و بطيئة و خاملة و لذلك ليس لها مستقبل

Une femme aussi douce que du velours. Une femme experte dans l'art d'offrir du plaisir à un homme.
امرأة ناعمة كالحرير، امرأة تلبي رغبات الرجلٌ دون أن يتفوه بكلمة.

douces comme la patte du lapin que j'avais quand...
..إنّها ناعمة مثل قدم الأرنب الذي لدي عندما كنتُ

Je me souviens que le Magistrat Hale parlait des Antilles... des eaux chaudes et plages douces à chaque coin.
أتذكر الولي هايل تحدث عن مكان فى غرب الإنديز به مياه دافئة و شواطئ ناعمة فى كل مكان حولكِ

"pour le trouver imberbe, blanc comme la neige, "et lisse comme le jade.
لا توجد شعرة واحدة بيضاء كالثلج و ناعمة كالحجر الكريم

Et mou, comme si on se tapait une tourte au poulet.
أراهن انها ناعمة ودافئة في الداخل مثل الحلوى، كالسقوط في وعاء فطيرة دجاج حار

Et remplace par des ailes Nos épaules lisses Comme serres de corbeau
و يمنحنا اجنحة حيث كان لدينا اكتاف ناعمة مثل مخالب الغُراب

De plus, j'ai même utilisé les restes pour faire ce joli fromage moelleux qu'il aime mettre sur ses crackers, donc...
بالاضافة، حتى انني استخدم البقايا لجعل ذلك لطيف، جبنة ناعمة يحب ان يضعها على المقرمشات، لذا...

Une belliciste optimiste avec un faible pour les gays cultivés ?
نوع من مشعل الحرب المتفائل مَع بقعة ناعمة للشواذِ المتعلّمينِ.

Et de plus, on ne peut pas montrer à une fleur délicate la ville de Chicago dans une bus sale de la ville.
بالإضافة إلى أننا لا نستطيع أن نري وردة ناعمة مدينة شيكاجو في باص قذر

Nous avons des logiciels d'anthropométrie capables de reconnaître les contours du visage à travers un masque en tissu souple.
لدينا برنامج لرسم الخرائط يُمكنه التعرف على ما يكفي من ملامح الوجه من خلال أقنعة نسيجية ناعمة

La serrure a été percée au point mort, les gâchettes manipulées avec une touche de douceur.
لقد حفر مركز القفل الميت ثم تلاعب بريشة القفل بلمسات ناعمة

Elle se ramollit pas. Putain, mec ! - T'as pris du fric à mon frère.
انها لن تصبح ناعمة هل رأيتك تاخذ مال من أخي؟

Il a été détenu dans le centre de détention de Camp Na'ma, près de l'aéroport international de Bagdad, et était accusé d'avoir eu des activités liées au terrorisme.
وتم احتجازه في معسكر ناعمة الذي يقع بالقرب من مطار بغداد الدولي، بتهمة قيامه بأنشطة إرهابية.

Bien. Reste-t-il du baume qui adoucit la peau ?
هل لديك الكثير من ذلك المرهم ليجعل بشرتي ناعمة

Avec des sabots fendus souples qui saisissent mieux que toute chaussure d'escalade, ils sont les alpinistes les plus accomplis.
مع حوافِرَ مشقوقةٍ ناعمة تقبِض أفضلَ من أي حذاءِ تسلق إنَّهم أبرع مُتسلقي الجبال.