| M. Navorski, veuillez attendre ici. | Open Subtitles | يجب أن يمضوا إلى مكتب الهجرة الأمريكية قبل أخذ أمتعتهم حسنآ، سيد نافورسكى نود أن تنتظر هنا من فضلك |
| M. Navorski, veuillez me montrer votre billet retour. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك |
| Ici, vous n'avez guère le choix, M. Navorski: | Open Subtitles | هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى |
| Navorski. Il a pigé le coup des pièces. Bienvenue chez Burger King. | Open Subtitles | إنه نافورسكى إنه يجمع أرباع الدولار مساء الخير. |
| Conduisez M. Navorski au terminal et assurez-vous qu'il prenne son avion. | Open Subtitles | ضابط وايلن، من فضلك، دلّ السّيد نافورسكى على المحطة وتأكد ألا يفوّت رحلته |
| Benny Golson, je m'appelle Viktor Navorski. J'arrive de Cracozie. | Open Subtitles | بني جولسون، أنا فيكتور نافورسكى من قراقوزيا |
| Mon père, Dimitar Asenov Navorski, était grand fan de votre musique. | Open Subtitles | أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى كان من أشد المعجبين المولعين بموسيقاك |
| Navorski. Qui parler? | Open Subtitles | نعم، هذا فيكتور نافورسكى من المُتصل؟ |
| Parier sur le jour de départ de Navorski! | Open Subtitles | راهن على موعد ترك نافورسكى لهذا المطار |
| Navorski pourrait t'en apprendre. | Open Subtitles | يمكنك أن تتعلّم شيئاً من نافورسكى |
| Bienvenue, M. Navorski. | Open Subtitles | مرحبا، سيد نافورسكى |
| M. Navorski... Concentrez-vous. | Open Subtitles | سيد نافورسكى أريدك أن ترى هذه |
| Viktor Navorski. | Open Subtitles | فيكتور نافورسكى |
| Navorski, Viktor. "Le Bouc"! | Open Subtitles | نافورسكى، فيكتور "العنزة" نافورسكى |
| - Viktor Navorski. | Open Subtitles | -فيكتور نافورسكى |
| - De Cracozie. Viktor Navorski. | Open Subtitles | -قراقوزيا، فيكتور نافورسكى |
| - Monsieur Navorski. | Open Subtitles | -سيد نافورسكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 