"نافون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Navon

M. Navon a ouvert une enquête.
خلال الثلاث شهور المنصرمة وزير الدفاع نافون أمر باقامة لجنة تحقيق خاصة

Pas de souci, Mme Navon.
لا تقلقي سيدة نافون

Merci, Mme Navon, on s'occupe de moi.
لا شكرا سيدة نافون يهتمون بي هنا

Mme Navon, qu'en pensez-vous ?
سيدة نافون ماذا تعتقدين بشأنها؟

Bonjour, ici la famille Navon.
مرحبا, هذه أسرة نافون

Le Gouvernement israélien a par ailleurs informé le Rapporteur spécial de la constitution d'une commission d'enquête sur les dons de sang éthiopiens présidée par un ancien Président de l'État d'Israël, M. Yitzhak Navon, et comprenant d'éminentes personnalités israéliennes ainsi que des représentants de la communauté éthiopienne.
وأبلغت الحكومة الاسرائيلية المقرر الخاص فضلا عن ذلك بتشكيل لجنة للتحقيق في تبرع يهود الفلاشا بالدم، برئاسة اسحق نافون رئيس دولة إسرائيل السابق وعضوية شخصيات إسرائيلية بارزة وممثلين عن الطائفة الاثيوبية.

M. Navon déclare...
وزير الدفاع السيد نافون يقول

- Bonjour, Mme Navon.
صباح الخير سيدة نافون

Bonsoir, Mme Navon.
مرحبا سيدة نافون

Bien à vous, Mira Navon
عزيزتي ميرا نافون

Mme Navon !
سيدة نافون, سيدة نافون

107. La Commission Navon chargée d'enquêter sur des dons de sang d'immigrants éthiopiens a rendu public son rapport hier (dimanche), 28 juillet 1996.
107- أصدرت لجنة نافون المكلفة بالتحقيق في عمليات التبرع بالدم التي يجريها المهاجرون الإثيوبيون تقريرها أمس (الأحد) 28 تموز/يوليه 1996.

Mira Navon :
ميرا نافون

Mme Navon !
سيدة نافون