"نافيد حنيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Navid Hanif

Par acclamation, la Commission élit M. Navid Hanif (Pakistan) Vice-Président de la Commission.
نظرت اللجنة في انتخابات أعضاء المكتب، وانتخبت بالتزكية السيد نافيد حنيف (باكستان) نائبا لرئيس اللجنة.

Le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif (Pakistan), présente et révise oralement le projet de résolution A/C.2/55/L.33, qu'il a soumis sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2.55/L.6.
عرض السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.33 وصوبه شفويا، وهو القرار الذي كان قد قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.6.

Le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif (Pakistan), présente le projet de résolution A/C.2/55/L.44.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد نافيد حنيف (باكستان)، مشروع القرار A/C.2/55/L.44.

Le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif (Pakistan), présente le projet de résolution A/C.2/55/L.46.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد نافيد حنيف (باكستان)، مشروع القرار A/C.2/55/L.46.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/55/L.18 (point 99) et L.31 (point 95 f))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.18 (البند 99) و L.31 (البند 95 (و))

Le Président de la Commission présente, au nom de M Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, le projet de résolution A/C.2/55/L.55.
عرض رئيس اللجنة، بالنيابة عن السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.55.

Le Président de la Commission présente, au nom de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, le projet de décision A/C.2/55/L.48.
عرض رئيس اللجنة، بالنيابة عن السيد نافيد حنيف (باكستان) ، نائب رئيس اللجنة، مشروع المقرر A/C.2/55/L.48.

Le Président de la Commission présente, au nom de M. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Président de la Commission, le projet de résolution A/C.2/55/L.51.
عرض رئيس اللجنة، بالنيابة عن السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.51.

M. Navid Hanif
السيد نافيد حنيف

Par acclamation, le Comité ad hoc plénier élit M. Navid Hanif (Pakistan) Rapporteur.
انتخبت اللجنة الجامعة المخصصة السيد نافيد حنيف )باكستان( مقررا باﻹجماع.

À la même séance également, le Comité a élu par acclamation Navid Hanif (Pakistan) au poste de Rapporteur.
٨ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الجامعة المخصصة بالتزكية نافيد حنيف )باكستان( مقررا.

À la 42e séance, le 8 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Navid Hanif (Pakistan), a présenté un projet de résolution intitulé < < Poursuite de l'application des décisions de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement > > (A/C.2/55/L.59) issu des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/55/L.21.
3 - وفي الجلسة 42 المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، عرض نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنون " مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (A/C.2/55/L.59 كان مقدما بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.21.