| Dialogue direct avec les peuples autochtones au cours de la révision des politiques de la Banque mondiale, Navin Ray (Banque mondiale) | UN | التعامل المباشر مع الشعوب الأصلية إبان عملية مراجعة سياسات البنك الدولي، نافين راي، البنك الدولي |
| Navin Rai, spécialiste en chef du développement social et coordonnateur pour les peuples autochtones, Banque mondiale | UN | نافين ري، أخصائية تنمية اجتماعية رائدة ومنسقة للشعوب الأصلية، البنك الدولي |
| Il y a trois années, quand j'ai eu une crise cardiaque Navin Rai m'a prêté cent mille roupies, juste comme ça ! | Open Subtitles | ثلاث سنوات عند اصابتي بأزمه قلبيه فقد اقرضني نافين راي مئه الف روبيه بسهوله مطلقه |
| M. Naveen Srivastava | UN | السيد نافين سريفاستافا |
| Mais Naveen est le neurochirurgien, alors bien sûr qu'il a tous les avantages ! | Open Subtitles | لكن ( نافين ) مختصٌ بالجراحة العصبية وبالطبع فهو يحظى بكل الاهتمام |
| Oh, Naveen est malin, il opère dans les cerveaux humains ! | Open Subtitles | أوه .. ( نافين ) ذكيٌ جداً إنه يجري عملياتٍ جراحية للأدمغة البشرية |
| Bien que gentilhomme, Navin Rai est aussi homme d'affaires ! | Open Subtitles | نافين راي رجل لطيف لكنه رجل اعمال ايضا |
| Arrêtez de vous tracasser inutilement. Navin Rai a-t-il demandé quelque chose ? | Open Subtitles | كفي عن القلق بلا داعي ,اطلب نافين راي اي شئ |
| Pas moi. C'est l'anniversaire de Navin, aujourd'hui. | Open Subtitles | لم أنسى، اليوم هو عيد ميلاد نافين عيد ميلاد سعيـد |
| Navin, voici ma femme Lenore. | Open Subtitles | نافين، هذه زوجتي لينور لينور، هذا هو نافين |
| Johnson, Navin R. Ce doit être le salaud typique. | Open Subtitles | جونسون، نافين أر يبدو أنه الوغـد المنشود |
| Trinquons ! Y'a Navin à la télévision ! | Open Subtitles | هناك أخرون يقضون معظم حياتهم ولا يحصلون على حياة مثلنا لنبتهـج نافين في التليفزيون، ماري إنه نافين |
| ''Navin Rai est gentilhomme ! | Open Subtitles | نافين راي رجل مهذب لكنه رجل اعمال ايضا |
| Navin me manque. | Open Subtitles | مع السلامة يا جدتي حقاً أفتقـد نافين |
| Mais Naveen est le neurochirurgien, alors bien sûr qu'il a tous les avantages ! | Open Subtitles | لكن ( نافين ) مختصٌ بالجراحة العصبية وبالطبع فهو يحظى بكل الاهتمام |
| Oh, Naveen est malin, il opère dans les cerveaux humains ! | Open Subtitles | أوه .. ( نافين ) ذكيٌ جداً إنه يجري عملياتٍ جراحية للأدمغة البشرية |
| - Le prince Naveen arrive à la Nouvelle-Orléans. | Open Subtitles | -الأمير (نافين) قادم إلى (نيو أورلينز )! |
| Princes Naveen, acceptez-vous de prendre Charlotte pour épouse, | Open Subtitles | هل تقبل يا أمير (نافين) بـ(تشارلوت) زوجةً لك، |
| Laissez moi me présenter. Je suis le vrai prince Naveen. | Open Subtitles | دعيني أقدّم نفسي، أنا الأمير (نافين) الحقيقي! |
| Naveen, la technologie que je vous propose donnera à votre pays 50 ans d'avance sur son époque. | Open Subtitles | (نافين)، ستقذف التكنولوجيا التي أعرضها عليك ببلدكَ 50 عاماً قبل زمنها |
| Maisje ne pensais pas que cela m'arriverait. Vous autres là-bas, vous connaissez NavinJohnson ? | Open Subtitles | واحدة من القصص الذي سمعتموها من قبل لم أفكر أبداً أن هذا قد يحدث لي أيها المتشردون، هل سمع أحد عن نافين جونسون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 