| Pendant la période biennale 1999-2000, le Sous-Comité a examiné diverses questions relevant de son mandat, conformément au programme de travail décrit au paragraphe 6 de la résolution 1999/62 du Conseil économique et social. | UN | 7 - ناقشت اللجنة الفرعية أثناء فترة السنتين 1999-2000 العديد من المسائل المتنوعة ذات الصلة بصلاحياتها، وفقا لأحكام الفقرة 6 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/62. |
| 3. le Sous-Comité a examiné les travaux de chacune des huit équipes spéciales et a adopté un certain nombre de décisions, énoncées ci-dessous. | UN | ٣ - ناقشت اللجنة الفرعية عمل كل واحدة من فرق العمل الثماني واتخذت عددا من المقررات، يرد وصفها أدناه. |
| Au cours de la période biennale 1997-1998, le Sous-Comité a examiné, comme à l’accoutumée, diverses questions relevant de son mandat, tout en accordant la priorité, conformément à la résolution 1997/3 du Conseil, aux questions suivantes : | UN | ٦ - ناقشت اللجنة الفرعية أثناء فترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨، كالعادة، العديد من المسائل المتنوعة ذات الصلة بصلاحياتها، ولكنها أعطت أولوية طبقا لقرار المجلس ١٩٩٧/٣ كما يلي: |
| 233. Au titre de ce point, la Sous-Commission a examiné les activités récentes de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) se rapportant à des questions intéressant ses travaux. | UN | 233- وفي إطار هذا البند، ناقشت اللجنة الفرعية الأنشطة التي قامت بها مؤخراً منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) فيما يتصل بالمسائل التي تتناولها اللجنة الفرعية. |
| 240. Au titre de ce point, la Sous-Commission a examiné les activités récentes de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) se rapportant à des questions intéressant ses travaux. | UN | ٠٤٢- وفي إطار هذا البند، ناقشت اللجنة الفرعية اﻷنشطة التي قامت بها مؤخراً منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( فيما يتصل بالمسائل التي تتناولها اللجنة الفرعية. |
| 28. À sa 6e séance, le 31 juillet 2003, la SousCommission a examiné les questions soulevées par le HautCommissaire aux droits de l'homme adjoint dans son allocution d'ouverture devant la SousCommission. | UN | 28- وفي الجلسة السادسة المعقودة في 31 تموز/يوليه 2003، ناقشت اللجنة الفرعية المسائل التي أثارتها نائبة المفوض السامي في بيانها الافتتاحي الذي أدلت به أمام اللجنة الفرعية. |
| 6. Au cours de la période biennale 1995-1996, le Sous-Comité a examiné, comme à l'accoutumée, diverses questions relevant de son mandat, tout en accordant la priorité, conformément à la résolution 1995/5 du Conseil, aux questions suivantes : | UN | ٦ - وخلال فترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦، ناقشت اللجنة الفرعية كالعادة، مسائل متنوعة مختلفة تتعلق بصلاحياتها، بيد أنها أعطت أولوية، وفقا لقرار المجلس ١٩٩٥/٥، لما يلي: |
| 35. Durant la période biennale 2011-2012, le Sous-Comité a examiné diverses questions relevant de son mandat, conformément au programme de travail qui figure au paragraphe 48 a) du document E/2011/91. | UN | 35 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2011-2012 مسائل شتى ذات صلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 48 (أ) من الوثيقة E/2011/91. |
| Durant la période biennale 2011-2012, le Sous-Comité a examiné diverses questions relevant de son mandat, conformément à son programme de travail, présenté au paragraphe 48 b) du document E/2011/91. | UN | 41 - خلال فترة السنتين 2011-2012، ناقشت اللجنة الفرعية مسائل متنوعة ذات صلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج عملها المبين في الفقرة 48 (ب) من الوثيقة E/2011/91. |
| Pendant la période biennale 2005-2006, le Sous-Comité a examiné diverses questions relevant de son mandat, conformément au programme de travail décrit au paragraphe 41 a) du document E/2005/53. | UN | 32 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2005-2006 المسائل المتنوعة ذات الصلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 41 (أ) من الوثيقة E/2005/53. |
| Pendant la période biennale 2005-2006, le Sous-Comité a examiné diverses questions relevant de son mandat, conformément à son programme de travail décrit au paragraphe 41 b) du document E/2005/53. | UN | 36 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2005-2006 مسائل متنوعة ذات صلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج عملها المبين في الفقرة 41 (ب) من الوثيقة E/2005/53. |
| le Sous-Comité a examiné les paragraphes 4.5 et 4.6 des commentaires de l'OCDE, où l'on indique à titre d'exemple qu'un peintre qui repeint un bâtiment a ce bâtiment à sa disposition et qu'une entreprise chargée de paver la chaussée a à sa disposition l'endroit où la route est en train d'être pavée. | UN | 16 - ناقشت اللجنة الفرعية الفقرتين 4-5 و 4-6 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اللتين تشيران إلى أن الدهان الذي يعيد طلاء مبنى يكون المبنى تحت تصرفه وأن الطريق الذي يجري تعبيده يكون موقعه تحت تصرف مؤسسة تعبيد الطرق التي تقوم بذلك. |
| Pendant la période biennale 2001-2002, le Sous-Comité a examiné diverses questions relevant de son mandat, conformément au programme de travail décrit au paragraphe 2 de la résolution 2001/34 du Conseil économique et social et au paragraphe 31 du document E/2001/44. | UN | 9 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2001-2002 العديد من المسائل المتنوعة ذات الصلة بصلاحياتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 2 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/34، والفقرة 31 من الوثيقة E/2001/44. |
| Pendant la période biennale 2009-2010, le Sous-Comité a examiné diverses questions relevant de son mandat, conformément au programme de travail qui figure au paragraphe 46 a) du document E/2009/55. | UN | 35 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2009-2010 مسائل متنوعة ذات صلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 46 (أ) من الوثيقة E/2009/55. |
| Pendant la période biennale 2009-2010, le Sous-Comité a examiné diverses questions relevant de son mandat, conformément à son programme de travail qui figure au paragraphe 46 b) du document E/2009/55. | UN | 42 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2009-2010 مسائل متنوعة ذات صلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج عملها المبين في الفقرة 46 (ب) من الوثيقة E/2009/55. |
| Pendant la période biennale 2007-2008, le Sous-Comité a examiné diverses questions relevant de son mandat, conformément au programme de travail qui figure au paragraphe 43 a) du document E/2007/53. | UN | 34 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2007-2008 المسائل المتنوعة ذات الصلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 43 (أ) من الوثيقة E/2007/53. |
| 223. Au titre de ce point, la Sous-Commission a examiné les activités récentes de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) se rapportant à des questions intéressant ses travaux. | UN | ٣٢٢- وفي إطار هذا البند، ناقشت اللجنة الفرعية اﻷنشطة التي قامت بها مؤخرا منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( فيما يتصل بالمسائل التي تتناولها اللجنة الفرعية. |
| 44. Au titre de ce point, la Sous-Commission a examiné les activités récentes de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) se rapportant à des questions intéressant ses travaux. | UN | ٤٤- وفي إطار هذا البند، ناقشت اللجنة الفرعية اﻷنشطة التي قامت بها مؤخرا منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( فيما يتصل بالمسائل التي تتناولها اللجنة الفرعية. |
| 40. Au titre de ce point, la Sous-Commission a examiné les activités récentes de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) se rapportant à des questions intéressant ses travaux. | UN | ٠٤- وفي إطار هذا البند، ناقشت اللجنة الفرعية اﻷنشطة التي قامت بها مؤخرا منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( فيما يتصل بالمسائل التي تتناولها اللجنة الفرعية. |
| 248. Au titre de ce point, la SousCommission a examiné les activités récentes de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) se rapportant à des questions intéressant ses travaux. | UN | 248- وفي إطار هذا البند، ناقشت اللجنة الفرعية الأنشطة التي قامت بها مؤخراً منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) فيما يتصل بالمسائل التي تتناولها اللجنة الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 