| II : véhicules blindés de transport de troupes : 14 VBTT appartiennent aux forces internes. | UN | الفئة الثانية: ناقلات أفراد مصفحة: تنتمي 14 ناقلة أفراد مصفحة للقوات الداخلية. |
| 53. Des ressources sont prévues pour couvrir le coût du carburant nécessaire pour 561 véhicules appartenant aux contingents, 889 véhicules appartenant à l'ONU et 88 VBTT. | UN | ٥٣ - أدرج مبلغ لتكاليف الوقود ﻟ ٥٦١ مركبة تملكها القوات، و ٨٨٩ مركبة تملكها اﻷمم المتحدة و ٨٨ ناقلة أفراد مصفحة. |
| En outre, le 24 juin, les États-Unis commenceront à envoyer par avion 50 VBTT à Entebbe (Ouganda). | UN | وبالاضافة إلى ذلك ستبادر الولايات المتحدة إلى نقل ٥٠ ناقلة أفراد مصفحة إلى مطار عنتيبة، أوغندا، في ٢٤ حزيران/يونيه. |
| :: Exploitation et entretien de 376 véhicules, dont 24 véhicules blindés de transport de troupes appartenant à l'ONU | UN | :: تشغيل وصيانة 376 مركبة، منها 24 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة |
| véhicule blindé de transport de troupes et de relais radio 4014 | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي من طراز 4014 |
| Ambulance Jeep tout-terrain 2. VBTT VBTT autoneige polyvalent (chenillette) | UN | ناقلة أفراد مصفحة للسير فوق الثلج - للأغراض العامة سنوكات " Snowcat " |
| VBTT autoneige/véhicule de transport d'infanterie | UN | ناقلة أفراد مصفحة للسير فوق الثلج - ناقلة مشاة |
| VBTT autoneige/véhicule de transport d'infanterie, armé | UN | ناقلة أفراد مصفحة للسير فوق الثلج - ناقلة مشاة - مسلحة |
| VBTT autoneige/véhicule équipé de missiles | UN | ناقلة أفراد مصفحة للسير فوق الثلج - مزودة بقذائف |
| VBTT à chenilles/ambulance et sauvetage | UN | ناقلة أفراد مصفحة ومجنـزرة - مركبة إسعاف/وإنقاذ |
| VBTT blindé à chenilles/dépanneuse | UN | ناقلة أفراد مصفحة ومجنـزرة - مسلحة/مركبة لإصلاح الأعطال |
| VBTT à chenilles/transport d'infanterie, armé | UN | ناقلة أفراد مصفحة ومجنزرة - ناقلة مشاة - مسلحة |
| VBTT à chenilles équipé de missiles | UN | ناقلة أفراد مصفحة ومجنزرة - مزودة بصواريخ |
| :: Exploitation et entretien de 376 véhicules, dont 27 véhicules blindés de transport de troupes appartenant à l'ONU | UN | :: تشغيل وصيانة 376 مركبة، منها 27 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة |
| Exploitation et entretien de 373 véhicules, dont 24 véhicules blindés de transport de troupes appartenant à l'ONU | UN | تشغيل وصيانة 373 مركبة، منها 24 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة |
| :: Exploitation et entretien de 370 véhicules, dont 25 véhicules blindés de transport de troupes appartenant à l'ONU | UN | :: تشغيل وصيانة 370 مركبة، منها 25 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة |
| Exploitation et entretien de 376 véhicules, dont 24 véhicules blindés de transport de troupes appartenant à l'ONU | UN | تشغيل وصيانة 376 مركبة، منها 24 ناقلة أفراد مصفحة مملوكة للأمم المتحدة |
| Trente minutes plus tard, un véhicule blindé de transport de troupes de l'Organisation des Nations Unies est arrivé, ce qui a mis fin au jet d'objets. | UN | وبعد 30 دقيقة وصلت ناقلة أفراد مصفحة تابعة للأمم المتحدة وتوقفت عملية قذف الحجارة. |
| 2. véhicule blindé de transport de troupes type 73 | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لا سلكي طراز 3024 |
| 432 APC (81mm) | UN | ناقلة أفراد مصفحة طراز 432 (81 مم) |
| véhicule blindé transport de troupes/relais radio Haegglund 3024 | UN | ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي من طراز Haegglund 3024 |
| Un montant supplémentaire est prévu pour 88 VBTT, à raison de 1 430 dollars par véhicule et par mois (843 100 dollars). | UN | وأدرج مبلغ إضافي ﻟ ٨٨ ناقلة أفراد مصفحة بمعدل ٤٣٠ ١ دولار لكل مركبة في الشهر )١٠٠ ٨٤٣ دولار(. |
| véhicule blindé utilisé pour le transport du personnel de la MUAS détruit à la suite de l'attaque d'une escorte, le 19 août 2006 | UN | ناقلة أفراد مصفحة تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، مدمرة عقب هجوم على الحراسة المرافقة للبعثة، 19 آب/أغسطس 2006 |
| véhicule de l'avant blindé | UN | ناقلة أفراد مصفحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 