"نانتوكيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nantucket

Le nom de Chase ne serait plus celui d'un fermier, mais un nom qui appartiendrait aux grandes familles de Nantucket.
إسم "جيس"، لن يبقى إسماً قروياً بل من العائلات النبيلة. تنتمي إلى عائلات كبيرة من "نانتوكيت"؟

Mes parents ont décidé de rester à NY pour quelques jours supplémentaires donc je pense que je vais aller traîner à notre maison de Nantucket.
قرر والدي البقاء في نيويورك لبضعة أيام أخرى، لذلك أنا أفكر إذا أنا موجود ستعمل الذهاب شنق في منزلنا في نانتوكيت ليلا.

Je ne veux plus trop aller à Nantucket.
أنا نوع من لا يريدون الذهاب إلى نانتوكيت بعد الآن.

J'ai vu ses parents partir hier vers Nantucket.
رأى والديه فقط أمس البند يصل الى نانتوكيت.

Est-ce qu'il y a un récent cadavre ressuscité dans le Nantucket qu'on pourrait appeler?
هل هناك احياء جثة مؤخرا في نانتوكيت ينبغي ان نتصل به ؟

Ma famille avait l'habitude de passer ses vacances à Nantucket.
عائلتي اعتادت على قضاء الصيف في نانتوكيت

Christopher Hussey de Nantucket a tué le premier cachalot de l'île en 1712.
قتل ساكن جزيرة "نانتوكيت" "كريستوفر هاسي" أول حوت عنبر فيها عام 1712.

Ils étaient essentiels aux habitants de Nantucket.
كانت الحيتان بالغة الأهمية لسكان "نانتوكيت".

Oui, je suis à Nantucket, oui, la maison est vide, et oui, tu peux y rester.
أجل، أنا في "نانتوكيت"، وأجل، المنزل فارغ، وأجل، يمكنك استخدامه.

Venez à Nantucket deux semaines chaque été, et une semaine à Noël.
أريدك مع "لوك" في "نانتوكيت" لمدة أسبوعين كل صيف وأسبوع واحد في عيد الميلاد.

Boston et Nantucket ont envoyés tous leurs navires au Mercer.
أرسلت (بوسطن و نانتوكيت) جميع القوارب إلى (ميرسر)

Vous devez être désespéré ou stupide pour venir à Nantucket.
لا بدّ أنك رجل يائس، أو أحمق لتأتي إلى "نانتوكيت".

Ce n'est pas facile, mais... il a été placé en adoption dans une famille de Nantucket
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا، وعلى الرغممنذلك.. عائلة الملاحة البحرية "نانتوكيت"، قامت بتبنيك ؟

A six heures demain matin, vous rassemblerez l'équipage, pour les informer que nous rentrons à Nantucket pour réparer.
في الـ 6 صباحاً غداً ستجمع الطاقم. وتبلغهم أننا سنعود إلى "نانتوكيت" لإجراء الإصلاحات.

PORT DE Nantucket 11 Juin 1821
ميناء "نانتوكيت". الحادي عشر من حزيران "1821".

Tout le gratin de Nantucket était là.
وكانت نخبة سادة "نانتوكيت" بالكامل هناك.

Allez, Nantucket est trop cool.
هيا، في نانتوكيت رهيبة.

Même dans la mer de Cortez, à Nantucket Sound, ou au golfe du Mexique, on ne pêche pas mieux qu'ici.
أي مكان تطلع على الأرض... بحر كورتيز، صوت نانتوكيت... ... خليجالمكسيك...

Mais la dernière fois qu'il a émis un signal c'était... à mi-chemain vers Nantucket?
لكن اخر مره ...ارسل اشارة كانت في منتصف الطريق إلى "نانتوكيت"؟

Principalement sur des hommes de Nantucket et sur des ermites, mais avec beaucoup de sensibilité.
"غالبا حول رجال من "نانتوكيت" و ناسك اسمه "ديف لكنه يقوم بالكتابة بحساسية عالية