"نانديني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nandini

Je vous l'ai dit plus tôt, le principal a appelé Nandini.
قلت لك، في وقت سابق، ومدير المدرسة دعا نانديني.

Le principal d'Anju a appelé Nandini et l'a informée au sujet de votre visite.
مدير أنجو ودعا نانديني و أبلغها حول زيارتك هناك.

Donc, la principale a appelé Nandini et lui a tout raconté.
لذا، مديرة دعا نانديني وقال لها كل شيء عن ذلك.

Ensuite, je suppose que, pendant que le manager était occupée avec Nandini...
بعد ذلك، أعتقد، في حين أعطى مدير نانديني الجولة...

Il est fache parce que Nandini n'est pas encore mariee
هي غاضبه لأن نانديني لم تتزوّج

Nandini adore Kiran comme sa sœur et veut la voir heureuse.
نانديني) أحبت (كيرن) كثيراً) كأخت وارادت ان تراها سعيدة

VicePrésidente/Rapporteur: Mme Nandini Kotthapally (Inde)
نائب الرئيس - المقررة: السيدة نانديني كوتابالي (الهند)

Nandini veut vraiment y aller.
نانديني يريد حقا أن يذهب.

Nandini et les enfants étaient trempés.
نانديني والاطفال حصلت منقوع.

Nandini, je vais bien où que je sois.
نانديني ، أنا بخير أينما انا

Je vais bien, Nandini.
أنا بخير نانديني

Nandini est sur le point de se marier.
نانديني على وشك الزواج

Nandini ne trouvera pas meilleur parti
نانديني لن تجد واحد احسن منك

La belle-sœur de Kiran, Nandini, est sa seule amie.
ان (كيرن) هي كنته و (نانديني) هي صديقتها الوحيدة

Nandini, Nandini ! Dépêche-toi, on est en retard.
نانديني) (نانديني) هيا اسرعي سوف نتأخر)

Nandini, tu te rends compte de ce que tu dis.
نانديني ) هل تدركين ما الذي تقولينه ؟ )

Nandini, tu parles à une femme mariée.
نانديني ) انك تتكلمين مع فتاة متزوجة )

- On sait que tu aimes Nandini
- نعرف بأنّك عاشق نانديني

"J'aime tellement Mam, Nandini"
"أحبّ امي كثيرا، نانديني "

- Prends-le dedans, Nandini"
- يأخذه داخل، نانديني "