"نانوغرام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ng
• usées
• TBE

Dans cinq d'entre eux, les concentrations étaient supérieures à 196,6 ng/g poids sec. Biote
ووجدت في خمس من العينات الست تركيزات أعلى من 196.6 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

Les concentrations atmosphériques d'endosulfan dans le voisinage de la pommeraie variaient entre 3800 ng.m-3 et 290 ng.m-3, et celles de d'endosulfan entre 200 ng.m-3 et 48 ng.m-3.
وقد تراوحت التركيزات الهوائية من الاندوسلفان ألفا من 800 3 نانوغرام في المتر المكعب إلى 290 نانوغرام في المتر المكعب في المنطقة المتاخمة للحقول المعالجة.

Dans les échantillons prélevés entre 700 et 3 100 m, les concentrations d'endosulfan étaient comprises entre 0,06 et 0,5 ng.l-1.
وتراوح تركيز الاندوسلفان ألفا بين 0.06 إلى 0.5 نانوغرام في اللتر، في نطاق لارتفاع العينة يتراوح بين 700 إلى 100 3 متر.

Suite à l'ingestion d'une quantité totale de 672 ng de DE-71, un mélange de c-pentaBDE représentatif, Rongeurs
عقب الاستهلاك الكلي البالغ 672 نانوغرام في، يظهر ممثل للمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم،

Un taux de 0,1 ng ET/m3 pourrait être obtenu avec un apport d'énergie plus important; aucune installation en service.
لا يمكن تحقيقها بنسبة ٠٠١٪ يمكن تحقيق ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ مع زيادة الطلـــب علــــى الطاقة لا توجــد منشآت متاحة

Par le passé, un seul four de grillage pouvait émettre jusqu'à 29 ng ET/m3 avant l'optimisation des agrégats.
وكان فرن عال للنحاس يطلق ما يصل إلى ٩٢ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ من الديوكسين/الفيوران قبل تحسين المجمعات.

Du PCA a également été trouvé dans les muscles et le foie de crabe des neiges, à des taux de 0,66 ng/g de lipides et 0,45 ng/g de lipides, respectivement.
126- كما تم العثور على الأنيسول الخماسي الكلور في عضلات سرطان الثلوج وكبده بمستوى 0,66 نانوغرام/غرام من الشحوم و0,45 نانوغرام/غرام من الشحوم على التوالي.

Dans toutes ces régions, les concentrations étaient inférieures à 7,4 ng/g (tableau 5-15 du document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7).
وكانت التركيزات أقل من 7,4 نانوغرام/غرام في جميع المناطق (الوثيقة الداعمة، الجدول 5-15).

Ils ont trouvé une concentration de 5 ng/g poids sec dans les couches profondes de la période pré-industrielle.
ووجد تركيز بمقدار 5 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في الشريحة العميقة من رواسب ما قبل الصناعة.

La concentration la plus élevée, à savoir 58 ng/g, a été celle mesurée pour l'année 2000.
وقد قيست أعلى التركيزات البالغة 58 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف في 2000.

Les concentrations mesurées allaient du non détectable à 347,4 ng/g poids sec.
وتراوحت التركيزات من عدم الرصد إلى 347.4 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

On y avait trouvé des concentrations de PCCC allant de 4,9 à 484,4 ng/g poids sec.
وتراوحت تركيزات SCCPS بين 4.9 و484.4 نانوغرام/غرام بالوزن الجاف.

Dans la région arctique, on a trouvé des PCCC dans la graisse des mammifères marins de divers endroits, à des concentrations allant de 95 à 626 ng/g.
كما قيست في القطب الشمالي في دهن الثدييات البحرية من العديد من المناطق بتركيزات تتراوح بين 95 إلى 626 نانوغرام/غرام.

Selon les données fournies, un capteur CCD contient 150 ng de SPFO.
ووفقاً للبيانات المقدَّمة، يحتوي جهاز واحد من الأجهزة المتقارنة بواسطة الشحنات على 150 نانوغرام من مادة السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.

Au Japon, Iino et al. (2005) ont, en 2002, mesuré les concentrations de PCCC dans les affluents et les effluents de trois stations d'épuration des eaux usées.
64- وقام Lino وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCPS في المخلفات والتدفقات تتراوح بين 220 و360 نانوغرام/لتر وبين 16 و35 نانوغرام/لتر على التوالي.

L'exposition humaine au TBE due à la consommation d'eau contenant des résidus en quantité de l'ordre du ng/l est considérée comme négligeable.
ورؤي أن تعرض الإنسان لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير من خلال استهلاك المياه التي تحتوي على مخلقات في حدود نانوغرام/لتر، مخاطر لا تتركز.