"نانو متر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nm

a. Longueur d'onde de sortie inférieure à 600 nm, et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - طول موجي للخرج أقل من 600 نانو متر مع توافر أي مما يلي:

b. Longueur d'onde de sortie égale ou supérieure à 600 nm, mais non supérieure à 1 400 nm, et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - طول موجي للخرج يبلغ 600 نانو متر أو أكثر دون أن يتجاوز 1400 نانو متر مع توافر أي مما يلي:

c. Longueur d'onde de sortie supérieure à 1 400 nm, et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ج - طول موجي للخرج يزيد على 1400 نانو متر مع توافر أي مما يلي:

1. Longueur d'onde inférieure à 150 nm, et l'une des caractéristiques suivantes :
1 - طول موجي يقل عن 150 نانو متر مع توافر أي مما يلي:

2. Longueur d'onde égale ou supérieure à 150 nm mais non supérieure à 800 nm, et l'une des caractéristiques suivantes :
2 - طول موجي يبلغ 150 نانو متر أو أكثر دون أن يتجاوز 800 نانو متر مع توافر أي مما يلي:

3. longueur d'onde supérieur à 800 nm mais non supérieure à 1 400 nm, comme suit :
3 - طول موجي يزيد على 800 نانو متر دون أن يتجاوز 400 1 نانو متر على النحو الآتي:

4. Longueur d'onde supérieure à 1 400 nm et l'une des caractéristiques suivantes :
4 - طول موجي يزيد على 1400 نانو متر مع توافر أي مما يلي:

1. Longueur d'onde inférieure à 150 nm et soit :
- طول موجي أقل من 150 نانو متر مع توافر أي مما يلي:

a. Une longueur d'onde inférieure à 950 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 60 W; ou
(أ) طول موجي أقل من 950 نانو متر وقدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة على 60 واط؛ أو

b. Une longueur d'onde égale ou supérieure à 2 000 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W;
(ب) طول موجي يعادل 2000 نانو متر أو أكثر وقدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة على 10 واط.

f. Matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10-5 cm-1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14 000 nm; 6.C.5.
و - المواد الماسية المنتجة تركيبيا بمعدل امتصاص أقل من 10 - 5 سنتيمتر-1 للأطـــوال الموجيـــة التي تزيـــد على 200 نانو متر دون أن تتجاوز 14000 نانو متر.

b. < < Lasers > > (autres qu'à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d'onde de sortie supérieure à 1 000 nm mais non supérieure à 1 100 nm, comme suit :
6-ألف-5-ج-2-ب أشكال الليزر المقواة بالنيوديميوم (بخلاف الزجاج) التي يزيد الطول الموجي لخرجها على 000 1 نانو متر دون أن يتجاوز 100 1 نانو متر والآتي بيانها:

En ce qui concerne les < < lasers > > (autres qu'à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d'onde de sortie non supérieure à 1 000 nm ou supérieure à 1 100 nm, voir l'alinéa 6.A.5.c.2.c.
ملاحظة: للاطلاع على أشكال " الليزر " المقواة بالنيوديميوم (بخلاف الزجاج) التي لا يزيد الطول الموجي لخرجها على 000 1 نانو متر أو يتجاوز 1100 نانو متر، انظر البند 6 ألف - 5 - ج - 2 - ج.

2. < < Technologie > > de fabrication optique utilisant des techniques de tournage à pointe de diamant unique produisant des précisions de fini de surface meilleures que 10 nm valeur efficace sur des surfaces non planes supérieures à 0,5 m2;
2 - " تكنولوجيا " التصنيع البصري التي تستخدم تقنيات الخرط بالماس أحادي القمة للوصول إلى معدلات من دقة إنجاز السطح أفضل مما متوسط جذره التربيعي 10 نانو متر على الأسطح غير المسواة التي تزيد على 0.5 متر مربع؛

b. Équipements, autres que les équipements de mesure par dispersion des surfaces optiques, ayant une ouverture nette supérieure à 10 cm, spécialement conçus pour la mesure optique sans contact d'une forme (profil) de surface optique non plane avec une < < précision > > égale ou inférieure à (meilleure que) 2 nm par rapport au profil souhaité.
ب - المعدات البصرية بخلاف معدات قياس تشتت السطح البصري المزودة بفتحة غير معماة تزيد على 10 سنتيمترات، المصممة خصيصا للقياس البصري اللاتلامسي للسطوح البصرية غير المستوية (قطاع جانبي) " بدقة " تعادل 2 نانو متر أو أقل (أفضل) بالنسبة إلى القطاع الجانبي المطلوب.

Les mesures actuelles effectuées aux latitudes moyennes faisaient apparaître une intensification du rayonnement UV-B (entre 280 et 315 nm) pouvant aller jusqu'à 5 % par rapport au niveau de 1980 et, dans les régions les plus touchées par la raréfaction de l'ozone, l'intensification des rayonnements était suffisamment importante pour causer des brûlures solaires.
وتبيّن القياسات التي تجرى حالياً في الارتفاعات المتوسطة أن مدى الأشعة ما فوق البنفسجية من النوع باء (UV-B) قد ازداد بنسبة 5 في المائة (280 - 315 نانو متر) مقارنة بعام 1980، كما سجلت في المناطق التي تعاني من استنفاد ملموس في الأوزون زيادات كبيرة بما فيه الكفاية للتسبب بحروق شمسية.