"ناولني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donne-moi
• Passe-moi
• Donnez-moi
• Passez-moi
• Donne
• Passe moi
• File-moi
• File
• Passez-le-moi

Donne-moi les palettes. Charge à 200.
ناولني جهاز الصدمات الكهربائية.اشحنه الى 200

C'est le motivateur. Donne-moi une clé à molette.
هذا صوت المحرك، ناولني .مفتاح ربط، تفقده بجوارك

Oh, mon Dieu, il a bougé ! Passe-moi le gros morceau.
يا إلهي، أعتقد أنه تحرّك، ناولني القطعة الكبيرة

Passe-moi ce Tupperware.
أظن أن لدينا نموذجا لتجربته ناولني علبة البلاستيك تلك

Sergent, je vous le demande, de soldat à soldat, Donnez-moi votre arme.
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك

Chef Seo, Passez-moi le briquet.
مدير المسؤولين؟ ناولني الولاعة.

Donne-moi ta radio. Peux-tu t'occuper de ce chien ?
ناولني جهازك هل من الممكن أن تأخذ هذا الكلب؟

Approche, Donne-moi mon sandwich au salami et retourne faire tes trucs.
فقط تعال، ناولني ساندويتش الهراء وامضي في سبيلك.

Oublie le trépied. Donne-moi l'appareil. Que dois-je faire ?
انسَ الحامل، ناولني الكاميرا. ماذا سأفعل؟

Donne-moi un verre de vin, sale étranger !
ناولني كأساً من النبيذ أيها الأجنبيّ الحثالة.

Donne-moi tes mains. Je ne le redemanderai pas.
ناولني يديك, لن أطلب منك ذلك مرة أخرى

Passe-moi le truc qui serre.
حسنٌ، ناولني ذلك المشبك.

Ton âme est là... Passe-moi une serviette.
روحك بهذا المكان ناولني المنشفة

Passe-moi la brosse.
حسناً ناولني فرشاة، هلاّ تفعل؟

Passe-moi ma putain de robe.
.ناولني ردائي اللعين, رجاءً

Passe-moi ton assiette microbe !
ناولني الطبق يا ولد

Donnez-moi votre téléphone. Mettez votre putain de téléphone dans le sac.
ناولني هاتفك اللعين، هاتفكَ اللعين.

Allez. Le téléphone, s'il vous plait. Donnez-moi ce téléphone.
اترك الهاتف من فضلك، ناولني الهاتف

Allons, dites-lui que s'il veut des pois qu'il dise :"Passez-moi les pois"
هيا اخبريه اذا يريد بعض الفاصوليا عليه ان يقول ناولني الفاصوليا

Je suis à un concert on me Donne quelque chose, je le bois.
ـ كأني في حفلة موسيقية ـ حسناً و أنا أتمايل للخلف و للأمام و شخصاً ما ناولني شيئاً ما

Jerry, Passe moi un scapel et une barre de dynamite.
. ناولني المشرط و حزمة متفجرات يا جيري

Tumbler, File-moi une bière.
هيّا أيها البهلواني، أنت لاتفعل شيئاً ناولني بيرة عزيزي

Oh ouais, File moi cette merde.
نعم، ناولني هذه القذارة

- Passez-le-moi. - Il ne parlera qu'à Monsieur.
ناولني الهاتف، سأتحدّث معه - لن يتحدّث سوى مع السيد -