| L'observateur de l'Université arabe Nayef des sciences de sécurité a également fait une déclaration. | UN | وألقى كلمةً أيضاً المراقبُ عن جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية. |
| L'Université arabe Nayef des sciences de sécurité a proposé de faire imprimer les rapports des études sur la traite des êtres humains au Nigéria et en Ouganda. | UN | وقد عرضت جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية طبع تقارير الدراسات بشأن الاتجار بالبشر في نيجيريا وأوغندا. |
| Université arabe Nayef des sciences de sécurité | UN | جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية |
| Université arabe Nayef des sciences de la sécurité | UN | جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية |
| Université arabe Nayef des sciences de la sécurité | UN | جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية |
| Institut supérieur international des sciences criminelles | UN | جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية |
| 37. Les observateurs de l'Organisation internationale de police criminelle et de l'Académie Naif des sciences de la sécurité ont également fait des déclarations. | UN | 37- وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية. |
| Université arabe Nayef des sciences de sécurité | UN | جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية |
| En coopération avec l'Université arabe Nayef des sciences de sécurité et l'Université John Hopkins, l'UNODC a publié un document technique sur la lutte contre la traite des personnes suivant les principes du droit islamique. | UN | ونشر المكتب، بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية وجامعة جونز هوبكنـز، ورقة تقنية بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص وفقا لمبادئ الشريعة الإسلامية. |
| 58. La Réunion a reconnu la contribution de l'Université arabe Nayef des sciences de sécurité à la promotion de la recherche dans la région. | UN | 58- وسلّم الاجتماع بإسهام جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في تعزيز البحث في الشؤون ذات الصلة بهذا الموضوع في المنطقة. |
| Le Conseil continue de faire paraitre un bulletin d'information trimestriel, publié en coopération avec l'Université arabe Nayef des sciences de sécurité. | UN | 33- واستمر إصدار النشرة الفصلية للمجلس بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية. |
| H. Académie arabe Nayef des sciences de sécurité | UN | حاء- أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية |
| Académie arabe Nayef des sciences de sécurité | UN | أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية |
| Université arabe Nayef des sciences de sécurité | UN | جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية |
| Les principales activités réalisées en 2005 par l'Université arabe Nayef des sciences de sécurité peuvent être résumées comme suit: | UN | 13- يمكن تلخيص الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية خلال عام 2005 على النحو التالي: |
| Université arabe Nayef des sciences de sécurité | UN | جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية |
| 32. Le bulletin d'information trimestriel du Conseil consultatif, publié en coopération avec l'Université arabe Nayef des sciences de la sécurité, a continué de paraître. | UN | 32- ويتواصل إصدار نشرة المجلس الفصلية بالتعاون مع جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية. |
| Le programme a également participé à des activités concrètes, par exemple une séance de formation d'une demi-journée organisée à l'intention de 40 cadres des services de protection civile de 11 pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord en collaboration avec le Centre de formation de l'Université arabe Nayef des sciences de la sécurité (Arabie saoudite). | UN | كما يساهم برنامج سبايدر في أنشطة محدّدة مثل تنظيم دورة تدريبية مدتها نصف يوم من أجل40 مديراً من مديري الدفاع المدني ينتمون إلى 11 بلداً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وذلك بالتعاون مع كلية التدريب في جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في المملكة العربية السعودية. |
| H. Université arabe Nayef des sciences de la sécurité | UN | حاء- جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية |
| Institut supérieur international des sciences criminelles | UN | أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية |
| 39. Dans son exposé, l'observateur de l'Académie Naif des sciences de la sécurité a décrit les caractéristiques propres à la charia en matière de prévention du crime dans les pays islamiques. | UN | 39- وتضمنت الورقة التي قدمها المراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية شرحا للخصائص الفريدة التي يتميز بها نهج الشريعة في منع الجريمة في البلدان الاسلامية. |
| Le Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime a continué d’entretenir, dans le domaine du contrôle des drogues et de la prévention du crime, des liens de coopération et de coordination étroits avec la Ligue des États arabes et ses institutions spécialisées, à savoir le Conseil des ministres de l’intérieur des pays arabes et la Naif Arab Academy for Security and Sciences. | UN | مكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ٢٢ - واصل مكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة التعاون الوثيق والتنسيق الفعﱠال في مجالي مكافحة المخدرات ومنع الجريمة مع جامعة الدول العربية ومع مؤسساتها المتخصصة وهي مجلس وزراء الداخلية العرب وأكاديمية نايف العربية للعلوم اﻷمنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 