"نبأ سار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est une bonne nouvelle

C'est une bonne nouvelle.
حسنًا يا له من نبأ سار من الأنباء السارة

Ne me dites pas que c'est une bonne nouvelle qu'un film que je ne voulais pas faire et que vous vouliez que je fasse est peut être encore pour moi.
ولا تخبرني أنّه نبأ سار بأن فيلما رفضت تصويره حدثموني بخصوصه لازال في متناولي

L'inversion de la tendance est une bonne nouvelle pour l'économie mondiale mais elle permettra tout juste de récupérer une partie du terrain perdu en 2009, quand la crise financière a provoqué une contraction de 13,1 % en volume du commerce mondial.
ومعاودة الارتفاع نبأ سار للاقتصاد العالمي. غير أن هذا الاتجاه لن يساعد إلا على استعادة بعض المكاسب التي فقدت في عام 2009 عندما سببت الأزمة المالية انكماشا قدره 13.1 في المائة في حجم التجارة العالمية.

C'est une bonne nouvelle pour toi.
هذا نبأ سار

Ça c'est une bonne nouvelle.
هذا نبأ سار

Déprimé ? Billy, c'est une bonne nouvelle.
هذا نبأ سار

C'est une bonne nouvelle.
هذا نبأ سار