"نبكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pleurer
• pleure
• pleurons
• pleurs
• larmes
• pleurant

Pour mater le crépuscule sur les logis de la butte et pleurer.
أن ننظُر إلى غروب الشمس على منزل فوق التِلال و نبكي

On a l'air fin, à pleurer dans des bouteilles à 400 dollars.
انظرى إلينا، نبكي على زجاجات من النبيذ ذات 400 دولار

On ne va pas pleurer ni se fabriquer des bracelets d'amitié.
لن نبكي. و لن نصنع لبعضنا أساور صداقة أو ما إلى ذلك.

Tu as négocié avec le fleuriste jusqu'à ce qu'on pleure tous les trois.
تفاوضت مع بائع الزهور حتى جلسنا نبكي ثلاثتنا

On a tous les mêmes sensations, mais quand on les ressent on hurle ou on pleure, on se drogue pas!
اسمعي حتى نحن نحصل على احاسيسك هذه لكن عندما نحصل عليها نصرخ , نشتم , نبكي لا نأخذ حبوب مثلك

C'est pourquoi nous rions, pourquoi nous pleurons, pourquoi nous faisons notre possible pour nous améliorer.
هذا هو السبب في أننا نضحك،ولماذا نبكي لماذا نسعي جاهدين إلي أن نكون أفضل

Mais puis-je informer Priya Cela nous épargnera des pleurs!
هل يمكنني إخبار " بريا " ؟ هناك طريقة وحيدة لمسح دموع من في المنزل لا يجب أن نبكي أبدا

Peut-être, si nous commençons à pleurer, il se sentira mal et nous laissera aller.
لربما إن بدأنا نبكي سيشفق علينا ويدعنا نذهب.

On peut pleurer au boulot maintenant ? Je ne le faisais que dans ma voiture.
أمسموحتيْن أن نبكي بالعمل الآن، لأنّني أبكـي فقط في سيّارتي.

En fait, on pleure tous les deux. Je commence à pleurer, puis lui aussi.
في الحقيقة، كلانا نبكي أبدأ أنا، ثم يبكي هو

On peut rester assis en rond à pleurer le professeur renversé ou nous réjouir du fait qu'un poste vient de se libérer.
الان، يمكننا أن أن نجلس و نبكي على البروفيسور المتفسخ أو أو أن نسعد بالمعرفة

J'y suis pas allé, c'est tout. Vous pensez que Dev aurait voulu qu'on soit ici, à pleurer sur son sort ?
أتظنون أن ديف يريدنا أن نكون حوله نبكي عليه هكذا ؟

Celui qui nous a fait pleurer devra verser ses larmes.
الشخص الذى جعلنا نبكي يجب أن يذرف الدمع. أمى

On n'a pas à faire ce truc où je dis quelque chose, puis tu dis quelque chose, puis quelqu'un pleure, et il y a ce moment d'émotion.
, لن نقوم بهذا الشئ حيث أقول شيئاً و أنتِ تقولين شيئاً ثم نبكي , و تكون هناك هذه اللحظة

Le bébé vient au monde en pleurant. Il le quitte et on pleure pour lui.
عند الولادة يبكي الطفل و عندما يغادر نبكي عليه

Je suis désolée de t'avoir frappé mais on est des gens forts et on ne pleure pas sur nos problèmes.
آسفة لأنني ضربتك نحن أقوياء و لا نبكي بسبب المشاكل

Allongeons-nous et pleurons sur tes malheurs.
لنستلقى على العشب و نبكي على الحظ الرهيب في حياتنا

Lorsque nous naissons, nous pleurons...
"حينما نُولد، نبكي لأننا وصلنا لهذه المرحلة من كوننا حمقى".

Chiquitita, pourquoi ces pleurs ?
شيكيتيتا ).. نبكي أنت وأنا)

On versera des larmes quand on aura le loup-garou.
نحن يمكن أن نبكي جيداً بعد أن نمسك المستذئب

Ca va finir avec toi et moi, courant à travers la jungle, en criant et en pleurant.
سينتهي بنا الأمر بالجري في الغابة نصرخ و نبكي.