"نبيذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon vin
• bu

Si on vient chez moi, boire mon vin le plus cher et draguer ma femme, devrais-je rester à regarder ?
إنْ جاء أحد إلى بيتي، وشرب نبيذي الثمين وغازل زوجتي، هل تراني سأراقب ذلك مكتوف اليدين؟

Et écouter ma super musique, et boire mon vin délicieux et après tout renverser sur mon beau tapis ... et en rire
و تستمعون الى موسيقاي الرائعة و تشربون نبيذي اللذيذ ومن ثمة تسكبوه على سجادتي رائعة وتضحكون حيال ذلك

Ils ont fait une sex-tape ? Ça me rappelle la fois où j'ai mis des pêches en conserve dans mon vin en boîte.
طعمه وكأنّه مثل تلك المرّة التي وضعتُ خوخًا معلّبًا في نبيذي.

m'asseoir ici, boire mon vin, travailler, préparer le repas aux enfants.
لا أدري أن أجلس هنا، وأشرب نبيذي أن أعمل، وأعد العشاء للأولاد

En huit jours, il m'a tout mangé et tout bu. Dans 3 jours, je serai ruiné.
يَحظـى بكل غذائـي، وبكل نبيذي إذا إستمـر الوضع هكذا لثلاثة أيام سينخرب بيتـي

Cette femme pense pouvoir venir chez moi et boire mon vin pas cher ?
أتعتقد هذه المرأة أنها يمكنها دخول منزلي وإحتساء نبيذي الرخيص؟

mon vin avait été drogué... pour que je n'assiste pas aux événements de la nuit.
لأنه تم تخذير نبيذي من قبل شخص لا يرغبني أن أكون حاضرا في أحداث الليلة

Et aussi, je préfère mon vin pétillant, rose et en dessous de 10€..
وأفضل نبيذي أن يكون مضيء ووردي $وأقل تكلفة من 11

De bonnes nouvelles avec notre invité ? Il n'arrête pas de parler, ou boire mon vin.
لن يتوقف عن الكلام, أو الشرب من نبيذي.

Ce sont les choses qui bloquent mon vin de dessert.
هذه الاشياء هي التي تحجب نبيذي المفضل

mon vin excellent ou ma lame froide.
أن تجرب نبيذي القوي أو شراب بلدتي

Tête de linotte, j'ai renversé mon vin.
أصابع دبقة لقد أرقت نبيذي في الحوض

C'est faux ! mon vin préféré, c'est la bière.
هنا أنت مخطئة , نبيذي المفضل هو البيرة

Ils ont drogué mes chevaux et empoisonné mon vin.
لقد سمموا خيولي و اهلكوا نبيذي

J'ai assez d'argent pour couvrir mon vin et mes canons.
لدي مال كافي لتغطية نبيذي ومدافعي

Ce fils de pute est en train de renverser mon vin.
ذلك إبن العاهرةِ صَبّ خارج نبيذي.

Je n'ai même pas besoin d'apporter mon vin, ils m'ont même dit d'arrêter.
و لا يتوجب علي إحظار نبيذي الخاص

Un verre de vin rouge... - C'est mon vin !
-زجاجة كبيرة قديمة من النبيذ الاحمر ، نبيذي انا

Cette discorde ne me fera pas récupérer mon vin.
هذه الفتنة لن تعيد نبيذي

Malbec. Sympa. Comment saviez-vous que c'était mon vin préféré ?
نبيذ (مالبيك)، رائع، أنّى علمت أنّه نبيذي الأحمر المفضّل؟

Je t'ai demandé une simple liste d'experts en agriculture à Miami... tu as bu mon vin, mangé ma nourriture, mais tu ne m'as rien donné.
جئت إليك أسأل عن قائمة بسيطة لأخصائيي ميامي الزراعيين وأنت شربت نبيذي وأكلت !