| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale | UN | متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمــرأة والدورة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale | UN | تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale | UN | تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing | UN | متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Point 110 Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | البند 110 تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Il a établi un rapport détaillé sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui a été soumis à la Division de la promotion de la femme. | UN | كما أنها أعدت تقريرا مستفيضا عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة تم تقديمه إلى شعبة النهوض بالمرأة. |
| Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et mise en œuvre intégrale de la Déclaration de Beijing | UN | تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان بيجين |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | 1996/6 متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Promotion de la femme et suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | النهوض بالمرأة ومتابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | 1996/6 متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | 1996/6 متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين |
| 111. Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | UN | تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| L'un des objectifs de la politique nationale en matière d'égalité des droits est la mise en oeuvre des résultats de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes de 1995. | UN | وأحد أهداف السياسة الوطنية للمساواة في الحقوق هو تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة لعام ٥٩٩١. |
| Le rapport spécifiait néanmoins que le plan ne pourrait prendre en compte les résultats de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. | UN | بيد أن التقرير أشار الى أنه لم يكن باﻹمكان أن تراعي الخطة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| Le rapport du Secrétaire général au Comité préparatoire de la session extraordinaire sur l’application des conclusions de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en 2000 fera état de la situation en matière d’intégration d’une démarche soucieuse d’équité entre les sexes dans les activités opérationnelles | UN | سيكون التقرير المتعلــق بمنظور نوع الجنس في اﻷنشطة التنفيذية جزءا من تقرير اﻷمين العام المقدم إلى اللجنــة التحضيرية للدورة الاستثنائية لتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام ٢٠٠٠ |
| POINT 104 DE L'ORDRE DU JOUR : SUITE DONNEE A LA QUATRIEME CONFERENCE MONDIALE SUR LES FEMMES | UN | البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال: تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| Suite donnée aux textes issus de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale | UN | تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين |
| Elle appuie aussi les modifications qu'il a été proposé d'apporter à ces méthodes de travail, les progrès réalisés dans l'étude des rapports et la proposition tendant à ce que les rapports présentés par les pays rendent compte des mesures prises pour appliquer les résultats de la Conférence de Beijing. | UN | وهو يؤيد التغيرات المقترحة لتحسين عمل اللجنة، والتقدم المحرز في توحيد التقارير، وتضمين نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 