| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire [117] | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: مشروع قرار [117] |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها |
| Point 120 de l'ordre du jour : Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | البند 120 من جدول الأعمال: متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Point 113 de l'ordre du jour : Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | البند 113 من جدول الأعمال: متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| La suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire nous donne une occasion exceptionnelle de lancer le processus de création d'un ordre mondial juste et viable. | UN | إن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية تعطينا فرصة فريدة للبدء بعملية إقامة نظام عالمي عادل ومستدام. |
| Réforme de l'Organisation des Nations Unies : mesures et propositions Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Nous continuons également d'appuyer les appels lancés à la prise de mesures concrètes concernant la suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire. | UN | كما أننا نواصل دعم الدعوة إلى اتخاذ تدابير ملموسة في متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
| Point 107. Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire | UN | البند 107 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Point 109. Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire | UN | البند 109 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Point 118. Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | البند 118 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| Ces deux circonstances doivent être rappelées quand on envisage la suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire. | UN | وينبغي ألا يغيب هذا عن بالنا عندما ننظر في متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
| Ces brèves remarques ayant été faites, Nauru a le plaisir d'apporter son appui au projet de résolution proposé sur la suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire. | UN | وبهذه التعليقات الموجزة، يسر ناورو أن تؤيد مشروع القرار المقترح المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
| Les paragraphes 6 et 7 du dispositif décrivent la façon dont le suivi de l'application des résultats du Sommet du Millénaire sera assuré au cours des années à venir. | UN | وتحدد الفقرتان 6 و 7 من المنطوق الطريقة التي سيتم بها استعراض تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية في السنوات القادمة. |
| Je voudrais terminer en soulignant la nature prospective du dialogue entre les civilisations et notre appui au résultat du Sommet du Millénaire. | UN | وأود أن أختتم بتأكيد الطبيعة الاستشرافية للحوار بين الحضارات وموافقتنا على نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
| Toutefois, à l'heure actuelle, la suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire est loin de progresser à la cadence voulue pour satisfaire les divers objectifs de la Déclaration du Millénaire. | UN | ولكن متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر قمة الألفية بسرعتها الحالية لا تفي على الإطلاق بمتطلبات الأهداف المختلفة في إعلان الألفية. |
| Par manque de temps, nous nous focaliserons à cette occasion principalement sur la suite à donner au Sommet du Millénaire. | UN | ونظرا لضيق الوقت، سوف نركز بشكل رئيسي على متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 