| conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre | UN | نتائج معينة مترتبة على إخلال جسيم بالتزام بموجب هذا الفصل |
| Article 42 conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre 139 | UN | المادة 42 نتائج معينة مترتبة على انتهاك جسيم لالتزام بموجب هذا الفصل 173 |
| conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre | UN | نتائج معينة مترتبة على الانتهاك الجسيم لالتزام بموجب هذا الفصل |
| conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du chapitre III | UN | نتائج معينة مترتبة على إخلال جسيم بالتزام بموجب هذا الفصل |
| conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre | UN | نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل |
| conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre | UN | نتائج معينة مترتبة على إخلال جسيم بالتزام بموجب هذا الفصل |
| conséquences particulières d'une violation grave | UN | نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل |
| conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre | UN | نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم بالتزام ما بموجب هذا الفصل |
| conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre | UN | نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل |
| conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre | UN | نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم بأحد الالتزامات المقررة بموجب هذا الفصل |
| Article 41. conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre | UN | المادة 41 - نتائج معينة مترتبة على إخلال جسيم بالتزام بموجب هذا الفصل |
| Article 41. conséquences particulières d'une violation grave | UN | المادة 41- نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم بأحد الالتزامات |
| conséquences particulières d'une violation grave | UN | نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم |
| Article 45 [44] conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre 222 | UN | المادة 45[44]- نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم بالتزام ما بموجب هذا الفصل 186 |
| Projet d'article 44. conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre | UN | مشروع المادة 44 - نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل |
| Art. 41 (conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre) | UN | المادة 41 (نتائج معينة مترتبة عن إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل) |
| Art. 40 (Application du présent chapitre - normes impératives) et 41 (conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre) | UN | المادتان 40 (انطباق هذا الفصل - القواعد القطعية) و41 (نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل) |
| Art. 40 (Application du présent chapitre) et art. 41 (conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre) | UN | المادتان 40 (انطباق هذا الفصل) و41 (نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل) |
| La délégation italienne juge les dispositions de l'article 41 (conséquences particulières d'une violation grave d'une obligation en vertu du présent chapitre) généralement acceptables, même si elles ont un caractère de compromis et devront être précisées au cas par cas, selon les circonstances. | UN | 16 - وأردف قائلا إن وفد بلده يعتبر أحكام المادة 41 (نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل) مقبولة بشكل عام رغم أنها تتسم بطابع " الحل الوسط " ويتعين تحديدها حالة فحالة بحسب الظروف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 