ويكيبيديا

    "نتاكيروتيمانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Ntakirutimana
        
    Elle a aussi reconnu son père, Elizaphan Ntakirutimana, pasteur de l'Église adventiste du septième jour, coupable de complicité de génocide, et l'a condamné à 10 ans d'emprisonnement. UN كما انتهت إلى أن والده إليسافان نتاكيروتيمانا وهو راعٍ لكنيسة الأدفنتست لليوم السابع مذنب بتهمة المساعدة والتحريض على ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية فحكمت عليه بالسجن عشرة أعوام.
    Prépare actuellement le jugement dans l'affaire Gérard et Elizaphan Ntakirutimana. UN تقوم حاليا بإعداد الحكم في قضية جيرار وإليزافان نتاكيروتيمانا.
    Le jugement dans l'affaire Ntakirutimana sera rendu d'ici la fin de l'année. UN وسيصدر الحكم في قضية نتاكيروتيمانا في أواخر هذا العام.
    Le Procureur c. Elizaphan Ntakirutimana et Gérard Ntakirutimana UN المدعي العام ضد إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا
    Pasteur Elizaphan Ntakirutimana; docteur Gérard Ntakirutimana UN إليزافـان راعي كنيسة؛ جيـرار نتاكيروتيمانا طبيب
    La demande déposée par Gérard Ntakirutimana reste pendante. UN ولم يبت بعد في الالتماس المقدم من نتاكيروتيمانا.
    Par décision du 11 juin 1997, adoptée par deux de ses membres sur trois, la Chambre a écarté la demande de M. Ntakirutimana. UN وقد صدر حكم في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بموافقة اثنين من القضاة الثلاثة، برفض الطلب المقدم من نتاكيروتيمانا.
    La Division d'Arusha du Bureau du Procureur a également répondu à des requêtes présentées par Gérard Ntakirutimana, Eliézer Niyitegeka et Aloys Ntabakuze après que les appels ont été tranchés. UN ورد أيضا مكتب المدعي العام بفرع أروشا على ثلاثة طلبات تالية للاستئناف أودعها جيرار نتاكيروتيمانا وأليعازر نييتِغيكا وألويس نتاباكوزي.
    La Chambre de première instance I a tenu audience pendant 60 jours dans l'affaire des médias; 59 dans l'affaire Ntakirutimana et 6 jours dans l'affaire Niyitegeka. UN وعقدت المحكمة جلسات لمدة 60 يوما للنظر في قضية وسائط الإعلام، ولمدة 59 يوما في قضية نتاكيروتيمانا ولمدة 6 أيام في قضية نييتيغيكا.
    Des travaux préparatoires ont été engagés en prévision des recours en appel attendus contre le jugement rendu dans l'affaire Ntakirutimana. UN 55 - وقد بدأت الأعمال التحضيرية توقعا للطعون المقدمة فيما يتعلق بالحكم في قضية نتاكيروتيمانا.
    Elle a infirmé plusieurs déclarations de culpabilité prononcées contre les deux appelants et a confirmé les peines d'emprisonnement de 10 ans et de 25 ans infligées respectivement à Elizaphan Ntakirutimana et Gérard Ntakirutimana par la Chambre de première instance. UN ونقضت عدداً من الإدانات الصادرة في حق المستأنفين. وأكدت حكمي السجن لمدة 10 سنوات والسجن لمدة 25 سنة اللذين أصدرتهما الدائرة الابتدائية في حق إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا على التوالي.
    35. M. Ntakirutimana (Burundi) exprime sa gratitude pour une année de bonne collaboration, de travail partagé et de confiance mutuelle. UN 35 - السيد نتاكيروتيمانا (بوروندي): أعرب عن امتنانه لسنة تميزت بتعاون طيب، وعمل مشترك، وثقة متبادلة.
    Ntakirutimana, Elizaphan UN اليزافاو نتاكيروتيمانا
    Ntakirutimana, UN جيرارد نتاكيروتيمانا
    Le Procureur c. Élizaphan Ntakirutimana et Gérard Ntakirutimana (ICTR-96-10-T et ICTR-96-17-T) UN المدعي العام ضد اليزافان نتاكيروتيمانا وغيرارد نتاكيروتيمانا (ICTR-96-10-T - ICTR-96-17-T)
    De plus, le transfert tant attendu du pasteur Elizaphan Ntakirutimana, qui se trouvait aux États-Unis d'Amérique, a eu lieu en mars 2000. UN وإضافة إلى ذلك، فإن عملية ترحيل القس إيليزافان نتاكيروتيمانا التي طال انتظارها من الولايات المتحدة الأمريكية تمت في آذار/مارس 2000.
    Gerald Ntakirutimana UN جيرار نتاكيروتيمانا
    G. Ntakirutimana UN نتاكيروتيمانا طبيب
    E. Ntakirutimana UN نتاكيروتيمانا قس
    Le Bureau du Procureur a également répondu à des requêtes postérieures au jugement de condamnation formées par Éliézer Niyitegeka et Gérard Ntakirutimana. UN ١١ - وقد أجاب مكتب المدعي العام أيضا على طلبات بعد الإدانة قدمها إليزير نيتيغيكا وجيرارد نتاكيروتيمانا على التوالي، وبت في تلك الطلبات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد