| Le Conseil entend une déclaration du Chef d'administration adjointe du Président de la République du Bélarus, S.E. Mme Natalya Petkevich. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من نائبة رئيس ديوان رئيس جمهورية بيلاروس، سعادة السيدة نتاليا بتكوفيتش. |
| Natalya Fiodorovna Simonova. | Open Subtitles | نتاليا فيودوروفنا سيميونوفا مبرمجة من المستوى الثاني |
| Nous sommes tous fous, Natalija. | Open Subtitles | كلنا مجانين , نتاليا |
| Encore une fois, est-ce que la camarade Natalija peut jouer dans mon film ? | Open Subtitles | أسألك مرةً أخرى هل يمكن للرفيق نتاليا . أن تمثل فى فيلمى . لا - |
| Concernant Natalia Tangarife Avendaño et sept autres personnes | UN | بشأن: السيدة نتاليا تنغاريفي أبيندانيو وسبعة أشخاص آخرين. |
| À cause du retrait des candidats Nataliya Korolevska et Oleh Tsariov, il a fallu réaffecter 56 cadres de commissions électorales de district. | UN | وبعد انسحاب المرشحين نتاليا كوروليفسكا وأوليه تساريوف، استلزم الأمر تغيير 56 مسؤولا تنفيذيا بلجان المقاطعات. |
| Natalie Cole et Tony Bennett. | Open Subtitles | بعظماء الغراميز: نتاليا كول |
| Je ne veux pas être irrespectueux, Natalya mais vous essayer de paraître ce que vous n'êtes pas. | Open Subtitles | اعني لا اهانة نتاليا ولكنك تحاولين ان تظهري على عكس ما انت عليه |
| - Bienvenue à la fête. - Natalya. | Open Subtitles | مرحباً بكي في الحزبِ ياعزيزتي نتاليا |
| Donne-moi les codes, Natalya. Allez. | Open Subtitles | أعطِيني الشيفرة، نتاليا أعطِهم لي |
| Natalya Bondar (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: نتاليا بوندار (لا يمثلها محام) |
| Natalija, le printemps arrive sur son cheval blanc ! | Open Subtitles | نتاليا , الربيع يأتى ! على حصان الثلج الأبيض |
| Natalija est la meilleure. | Open Subtitles | نتاليا على المسرح |
| Natalija, tu es notre meilleure actrice. | Open Subtitles | , نتاليا أنت ممثلتنا المفضلة |
| Natalija, ma chérie ! | Open Subtitles | نتاليا , حبيبتى |
| Bélarus Natalia Drozd, Nikolai Lepeshko | UN | بيلاروس نتاليا دروزد، ونيكولاي لباشكو. |
| Personne ne foncerait sur Natalia ! | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل أي احد ينقض علي نتاليا |
| Je ne parle pas de Natalia. | Open Subtitles | من فضلك, أنا لا أتحدث إلي نتاليا |
| L'élection à l'un de ces postes avait eu lieu pour la dernière fois à la vingt-septième session, Mme Nataliya Stranadko (Ukraine) ayant été élue Vice-Présidente pour un mandat initial d'un an. | UN | وكان الانتخاب الأخير لهذين المنصبين قد أُجري في الدورة السابعة والعشرين عندما انتُخِبت السيدة نتاليا سترانادكو لمنصب نائب الرئيس لفترة أولية مدتها سنة واحدة. |
| Nataliya Litvin (non représentée par un conseil) | UN | المقدم من: نتاليا ليتفين (لا يمثلها محامٍ) |
| Natalie aime les bijoux. Elle va l'adorer. | Open Subtitles | العقد على نتاليا ، ستُحبه كثيراً |
| C'est à cause de Natalina. | Open Subtitles | هذا خطاء نتاليا. |
| Natalja doit faire du shopping. | Open Subtitles | تريد "نتاليا" القيام ببعض التسوق في الغد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 