| Il faut éviter qu'ils sachent qu'on les espionne... | Open Subtitles | اعتقد ان اقل ما يعرفونه هو اننا نتجسس عليهم |
| On espionne tout le monde, abruti, on n'en fait juste pas la pub. | Open Subtitles | نحن نتجسس على الجميع تبا ولكن لا نعلن ذلك |
| Elle ne voudrait probablement pas qu'on l'espionne. | Open Subtitles | بأنها على الأرجح لا ترغب منا أن نتجسس عليها |
| Après tout ce que j'ai dit hier, je ne voulais pas te dire que j'étais en voiture avec Mona pour espionner Ali. | Open Subtitles | بعد كل شيء اخبرته لي بالامس لم ارد ان اخبرك إنِ كنت في سيارة مع مونا نتجسس على آلي |
| J'ai vécu en croyant ça depuis qu'on était à New York à espionner pour vous. | Open Subtitles | وتعايشت مع هذا الأمر منذ كنا مؤخرًا في "نيويورك" نتجسس لصالحك |
| Si on n'espionnait pas nos espions, on ne saurait jamais rien. | Open Subtitles | إذا لم نتجسس على جواسيسنا فلن نعرف أي شيء على الإطلاق |
| Nous les espionnons toujours. | Open Subtitles | نتجسس مازلنا نعم، علينا يتجسسون مازالوا وهم |
| On espionne les ennemis. On élimine les menaces visant la sécurité nationale. | Open Subtitles | نحن نتجسس على الأعداء نقضي على تهديدات الأمن القومي |
| Pour garder ce boulot pervers, où on espionne les autres travailleurs ? | Open Subtitles | أقاتل للحفاظ على هذه الوظيفة حيث نتجسس على زملائنا العاملين؟ |
| House veut qu'on t'espionne pour son compte. | Open Subtitles | هاوس يريدنا أن نتجسس عليكِ ونوافيه بالأخبار |
| On n'espionne pas. On regarde juste avec attention. | Open Subtitles | نحن لا نتجسس نحن فقط نشاهد بِدقّه |
| On n'espionne pas Casey, on cherche à le protéger. | Open Subtitles | "أعنى نحن لا نتجسس على "كايسى نحن نحمى ظهره |
| On espionne notre propre fils ? | Open Subtitles | نتجسس على ابننا؟ |
| Pourquoi sommes nous en train d'espionner des enfants à une fête foraine? | Open Subtitles | لمَ نحن نتجسس على أطفال في كرنفال؟ |
| Et si on est pris en train de les espionner sans raison ? | Open Subtitles | -وإن لم يكونوا كذلك وكشفنا نتجسس عليهم؟ |
| espionner notre coéquipier ? | Open Subtitles | أعنى نتجسس على شريكنا القديم |
| Il nous a chopés en train de vous espionner. | Open Subtitles | أمسكنا نتجسس على حفلة نومك |
| On espionnait les Vocal Adrenaline... C'est mal ! | Open Subtitles | لقد كنا نتجسس على الأدرينالين الصوتي |
| - En fait, non : on vous espionnait. | Open Subtitles | - في الواقع لا. لقد كنا نتجسس عليك. |
| ils croient qu'ils sont en privé mais nous les espionnons à travers la vitre teintée | Open Subtitles | المشتري لا يخبرك أين ينفق المال وعندما يتحدث بإنفراد نتجسس عليه بأحد المرايا |
| Le post sait que nous espionnons les leaders étrangers, les alliés, que nous mettons sur écoute leurs téléphones personnels. | Open Subtitles | صحيفة " ذا بوست " تعلم أننا نتجسس على رؤسائنا الأجانب ، حلفائنا يتنصتون في هواتفهم الشخصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 