"نتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler à
• parle à
• parler au
• parlons à
• parlons-nous à

Je veux dire, on va aller dans chaque prison et parler à trois criminels qui ne vont pas répondre à nos questions.
أعني،أننا سنذهب إلى كل سجن و نتحدث إلى ثلاث مجرمون و الذين لن يجيبوا عن الأسئلة التي سنسألها

A partir d'aujourd'hui, on va parler à mamie chacun notre tour.
من الآن و لاحقاً سوف نتحدث إلى جدتكَ بالدور

Visiter son squat, parler à ses connaissances.
بإمكاننا الذهاب الى المكان حيث يجثم، نتحدث إلى الأشخاص الذين يعرفهم

Allez là-bas pendant qu'on parle à votre mère ?
أيمكنكِ الوقوف هناك بينما نتحدث إلى والدتك؟

Regarde, nous devons au moins parler au croque-mort.
انظري،على الأقل سوف نتحدث إلى متعهد دفن الموتى

Nous avons parlons à ses collèges, les gens qui le connaissait.
نحن نتحدث إلى زملائه و الأشخاص الذين ربما يعرفونه

Si tu les connais, pourquoi parlons-nous à la masse derrière ce bureau?
إذا كنت تعرفينهم، لماذا نحن نتحدث إلى هذا الأخرق الطاولة ؟

Tu n'écoutes jamais. C'est comme parler à un gosse.
لا تسمـع ما يقـال أبدًا، وكأننا نتحدث إلى طفل

Il faut en parler à quelqu'un de compétent qui pourra nous rendre notre société.
علينا أن نتحدث إلى شخص قانوني نحن بحاجة إلى شخص يمكنه أن يعيد إلينا شركتنا

Mais nous pouvons parler à agence d'adoption à nouveau.
يمكننا أن نتحدث إلى وكالة التبني مرة أخرى

On doit parler à tout employé qui a l'accès et la connaissance pour le faire.
علينا أن نتحدث إلى كل موظف لديه إمكانية الوصول، والمعرفة اللازمة للقيام بذلك

Laissez-nous parler à'pa, pas d'embrouilles.
لم لا تدعنا نتحدث إلى والدنا حتى لا تتدهور الأمور؟

On devrait pas parler à la patiente avant ?
ألا يجب أن نتحدث إلى المريضة قبل أن نشخص حالتها؟

Nous devons parler à deux ou trois autres personnes... y compris au capitaine Leland Stottlemeyer.
يجب علينا أن نتحدث إلى شخصين أو ثلاثة عنك بالاضافة للكابتن ليلاند ستوتليمير

On parle à une de ses filles.
علينا أن نتحدث إلى واحدة من فتيات الاتصال

On parle à tous ceux qui côtoyaient John, d'accord, Tyler ? Oui, Madame.
نحن نتحدث إلى جميع أفراد فرقة كشافة جون ..

Quand on parle à des couples plus âgés qui sont encore amoureux... après 30, 40 ou 50 ans... c'est toujours le gars qui dit, "Je savais."
أتعلمين عندما نتحدث إلى أزواج عجز واقعون بالحب منذ 30 أو 40 أو 50 سنة؟ الرجل دوماً هو من يقول "عرفت ذلك"

Où alors parler au type avec qui il partageait son bureau.
أو يمكننا أن نتحدث إلى هذا الرجل الذي كان يشاركه المكتب.

Philip, je n'aime pas ça. On devrait parler au proviseur.
فيليب, أنا لايعجبني هذا يجب علينا أن نتحدث إلى المدير

Parce que, maintenant, tu dois parler au peuple.
لأن هذا يعنى أن نتحدث إلى الناس ليس على طريقتك

Nous créons des espaces sécurisés pour permettre à des femmes de tout âge d'apprendre. Nous parlons à des jeunes femmes et nous accordons de la valeur, du respect et du soutien à leurs opinions.
وننشئ أماكن آمنة للتعلم، للمرأة والفتاة من كل الأعمار، ونحن نتحدث إلى الفتيات الصغيرات ونقدر ونحترم وندعم وجهات نظرهن.

Donc, pourquoi parlons-nous à ce type, Spano ?
إذاً، لماذا نتحدث إلى هذا الرجل (سبانو)؟