"نتفحص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vérifier
• vérifie
• Vérifions
• nous

On va vérifier le matériel mais j'appelle d'abord ma mère.
دعنا نتفحص المعدات لكن يجب علي الاتصال بأمي

On doit vérifier, ils pourraient l'avoir fait, et on ne reviendra pas.
حسنا , يجب أن نتفحص الأمر لانهم سيعودون يوما ما ونحن لن نعود

Puis on rassemblera le groupe B. On regardera leurs feuilles d'exercice pour vérifier qu'ils ont pas triché
و بعدها نجمع المجموعة ب و نتفحص أوراق العمل و نتأكد أنهم لا يغشون

Uh, on vérifie les données qu'on a de "ton parfait compagnon".
كنا نتفحص البيانات التي حصلنا عليها من "شريكك المثالي"

Je cherche toujours. L'une d'elles avait une blessure au pied. On vérifie dans les hôpitaux.
أحدهم لديه كدمة في قدمه وسوف نتفحص ذلك أما الآخرين ...

nous rejoindrons Lanie Kerrigan, qui fera le point sur la situation dans moins d'une minute, mais d'abord Vérifions --
سنوافيكم مع لاني كيريجان من قلب الأحدث لكن أولا دعونا نتفحص

Peut-être si on fait semblant d'être des clients ils nous laisseront.
ربما إذا استمرينا بالتظاهر أننا نتسوق فسيتركوننا نتفحص المكان

nous devons vérifier ce casier, car l'empreinte montre qu'elle a tenté de l'atteindre.
يجب أن نتفحص هذه الخزانة لأن آثار يدها تبيّن أنها كانت تحاول الوصول لها

On devrait vérifier l'autre bâtiment, car les quais sont de l'autre côté.
يجب ان نتفحص المباني الاخرى لأن رصيف التحميل على الجانب الآخر , أليس كذلك؟

Bien c'est probablement le business de drogue mais il nous veux aussi pour vérifier des questions sur le coté légal.
جيد المشكلة غالبًا في أنشطة المخدرات ولكنه يريدنا أن نتفحص الأوضاع في أعماله القانونية أيضًا

On s'y rend pour vérifier.
نحن متوجهين الآن لهناك كي نتفحص الأمر

On ferait mieux de vérifier 312.
من الافضل ان نتفحص الغرفة رقم 312.

On devrait se disperser et vérifier les environs.
يجب أن ننتشر و نتفحص الكهوف المحيطة.

On doit vérifier le sous-sol.
يجب أن نتفحص السرداب

On devrait peut-être aller vérifier sur YouTube.
ربما علينا أن نتفحص "اليوتوب" لاحقًا ماذا ، أتعتقدين أن هذا طريف ؟

On doit vérifier quelque chose.
يجب ان نتفحص شيئاً ما ، حسناً ؟

On vérifie les dents de tout le monde ?
نتفحص أسنان كل الناس في البلدة؟

On vérifie.
أجل، إننا نتفحص ذلك

On vérifie la décharge.
نحن نتفحص مقلب الخرده الان

Vérifions le passage 4‎.
دعنا نتفحص الممر رقم 4

Vérifions dans les rues.
دعنا نتفحص الشوارع

Vérifions le périmètre.
حسنا هيا نتفحص المحيط

C'est également l'occasion de tirer les leçons susceptibles de nous rendre tous plus sages quand nous examinons la situation du monde aujourd'hui et essayons de trouver des solutions.
كما أنه فرصة لاستخلاص الدروس التي قد تزيدنا جميعا حكمة عندما نتفحص حالة العالم اليوم ونحاول التوصل الى حلول.