"نتنفس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• respirer
• respire
• respirons
• respirons-nous
• nous expirons
• notre respiration

LE DOCTEUR : Si on veut respirer, on a une seule option.
إذا أردنا أن نتنفس فليس لدينا سوى خيار واحد

Non, parfois, tu dois vraiment respirer du diaphragme ; c'est important.
لا، أحياناً يجب أن نتنفس من الحجاب الحاجز

On ne peut plus respirer. Il faut se tirer.
نحن حتى لا نستطيع أن نتنفس يا رجل يجب أن نخرج من هنا

Ça me manque qu'on se touche plus, qu'on se voie plus, qu'on se respire plus.
أفتقد عدم لمسنا لبعضنا ألا نرى بعضنا وألا أن نتنفس على بعضنا

- On respire
ويمكننا أن نتنفس أخيراً لا رسائل بعد الآن

Regarde, nous respirons cet air de merde depuis des jours et tu viens d'arriver.
انظر , لقد كنا نتنفس هذا الهواء لعدة ايام وانت للتو هنا , هذا..

C'est génial d'être à Derry, et de respirer l'air frais.
إنه لأمر رائع أَنْ نكُونَ في ديري نتنفس هواء ديري.

Lemieux qu'on puisse faire, c'est respirer et relancer.
أفضل ما لدينا هو أن نتنفس و نعيد التحميل

Si vous comptiez les utiliser en essayant de remonter à la surface... ou maintenant, qu'on puisse respirer.
لو ماكنت تريد استخدامة حينما نحاول أن نطفوا أو نستخدمة الان . حتى يمكننا أن نتنفس

Allez chercher vos unités de CO2. Il faut respirer.
إذهب أخضر مرشحات الكربون نحتاج أن نتنفس أيضاً

Nous campons ici pour la nuit à boire du champagne sans gout et respirer les bonbons à la menthe du mini bar
نخيم هنا لليلة و نعيش في شقة شمبانيا و نتنفس نعنع من البار الصغير ؟

L'air est sur un filtre parallèle, donc on pourrait respirer pendant 10 ans.
حسنا، الهواء في فلتر دائري مما يعني أنه يمكننا أن نتنفس لمدة عشر سنوات

Comment est-on supposés respirer de l'air sans toxines dedans ?
كيف يمكننا أن نتنفس هواء بلا سموم؟

Si on tient debout et si on respire encore, c'est un miracle.
ولكن مع كُل هذا ها نحن نستطيع العيش لا نزال نتنفس, إنها معجزة

On respire la pourriture de ce type.
ذلك فساد محض الرجل ميت بينما كنا نتنفس

C'est étrange mais on respire.
لا أعرف كيف نستطيع التنفس ولكننا نتنفس

Pourquoi est-ce que les humains ne peuvent pas comprendre que nous respirons le même air ? !
لماذا لا يستطيع البشر أن يفهمون أننا نتنفس نفس الهواء

Nous respirons l'air des Kromaggs, M. Mallory.
نحن نتنفس هواء الكروماج يا سيد مالوري

Au moins‎, nous respirons‎.
على الأقل نحن نتنفس

Même quand nous expirons, d'autres inspirent.
حتى عندما نتنفس.. فأننا نستشنق الهواء عن طريق الآخرين

A partir de maintenant, il faut retenir notre respiration.
الآن نحن نتنفس بصعوبة