"نتواصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• communiquer
• contact
• contacter
• communique
• communiquons
• avons

Alors, tu sais, depuis c'est la meilleure façon de communiquer, peut-être que je peux l'utiliser pour te faire entendre raison.
لذا اعتقد بأن هذه هي الطريقة التي نتواصل بها ربما بأمكاني استخدامها للتحدث معك ببعض المنطق

J'ai fini par tout déballer à Gaby sur mon stress, notre stress, et sur mon inquiétude permanente, et sur le fait qu'on a parfois du mal à communiquer.
بشأن الضغوطات التي أمر بها و عن كيفية قلقي طوال الوقت و عن أحياناً ، كما تعلم من الصعب لنا أن نتواصل

On a coupé tout contact, lorsque j'ai refusé de lui donné plus d'argent.
‫لم نعد نتواصل منذ رفضت ‫أن أعطيه المزيد من المال

On pensait se rapprocher, établir le contact avec madame Clara.
تعلمين ما قلناه "فلنتقارب أكثر كلارا، دعينا نتواصل".

On doit contacter sa famille, si vous avez des informations.
يجب أن نتواصل مع عائلتها لو لديك بياناتها

Nous devons contacter une de ses amis, qui dirige un centre de réinsertion du Lower East Side.
إنه يُريدنا أن نتواصل مع صديقة إمرأة تُدير مركز لإعادة التأهيل في الجانب الشرقي

C'est bien formulé. On communique vraiment bien, tu sais ?
هذه طريقة رائعة لقول هذا نحن نتواصل بشكل جيد, هل تعرفين هذا؟

Vous le savez, nous communiquons actuellement beaucoup par télécopie.
فكما تعلمون، نتواصل في الوقت الراهن كثيراً عن طريق الفاكس.

Il faudra apprendre à communiquer ou je peux devenir très méchant.
يجب أن نتواصل معاً أو سأكون غير حضاري جداً

Comment communiquer plus efficacement sans l'aide des emojis ?
كيف يمكن أن نتواصل بطريقة أكثر فاعلية بدون الأيقوانات الرمزية ؟

J'aime qu'on ait plus besoin de phrases complètes pour communiquer.
انا احب اننا لا نحتاج الى الجمل الكامله لكى نتواصل بعد الان

Je sais que c'est insensé, mais j'ai fait ce rêve sur Matty, et je crois que le problème est qu'on est mauvais pour communiquer, et je veux juste que ça sorte et voir ce qu'il se passe.
أعلم أن الأمر مجنون لكن لقد حلمت بماتي ليلة أمس وأظن أن مشكلتنا الوحيدة هي أننا لا نتواصل فيما بيننا

Et tu es l'un des premiers avec ce gène à entrer en contact avec.
وأنت من أول حاملي هذا الجين الذي نتواصل معهم

On est tous en contact.
دائما نحن كمنحرفين نتواصل مع بعضنا البعض

C'est ce qui se passe en cas de contact, mauviette.
هذا ما يحدث حين نتواصل مع الأشباح أيها الجبان هذا سبب وجودنا هنا

La note dit de contacter le comité de l'Union Pacific.
يريدون منا انا نتواصل مع مجلس الادارة من اجل المال

On peut contacter un fabricant japonais au sujet du prix...
وانصت، ربما نتواصل بالمصنعين اليابانيين عن السعر

Nous devons contacter quelqu'un à, comment ça s'appelle ?
تعرف,نحتاج ان نتواصل مع الشخص الذي في الشركة التي لا اعرف اسمها

Mais si on communique pas franchement, on lit entre les lignes et on fout tout en l'air.
فإن لم نتواصل معاً بصراحة، ستفسد العلاقة، و تخرج عن السيطرة و ننفصِل

Et pourtant... quand on communique l'un avec l'autre... et qu'on--
و مع هذا, كما تعلم, عندما نتواصل مع بعضنا البعض

Nous communiquons suivant un agenda.
نتواصل على جدول زمني. هو أبدا في وقت مبكر.

Elle devient nerveuse quand nous n'avons pas de contact plusieurs fois par jour.
إنها تصير عصبيه على الرغم من أننا نتواصل عدة مرات يومياً.