"نجح ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça a marché
• ça marche
• ça à marché
• ça fonctionne

Et ça a marché de façon intelligente et inattendue parce qu'on l'a fait comme ils font à la télé.
وقد نجح ذلك بطريقةٍ ذكيةٍ وغير متوقعة لأننا قمنا بها كما يقومون بها في التلفزيون

Si, pour que le FBI te fasse confiance et ça a marché.
أجل ، حتى يستطيع المكتب الفيدرالي أن يثق بكِ ، ولقد نجح ذلك

Elle essayait tout, décrivait les coupes, et apparemment, ça a marché.
قامت بتجربة كل لبس باعته وصفته بنفسها وبشكل ما نجح ذلك

Si ça marche, on en déduira que mes réglages étaient exacts.
إذا نجح ذلك يمكننا أن نفترض معايرتي كانت صحيحة

Même si ça marche, il te faut une armée pour t'évader.
حتى لو نجح ذلك ستحتاجين إلى جيش لكي تهربي من هنا

J'ai ajouté mon gène au virus et je me le suis réinjecté ensuite, et ça a marché.
أنا أضفت جيني إلى الفيروس ومن ثم حقنته مجددا في دمي ولقد نجح ذلك

Je me suis fait arrêter, et j'ai voulu flirter pour éviter le PV en prétendant être célibataire et ça a marché, et j'ai aimé ça.
قد تم توقيفي على الطريق و أردت التهرب من المخالفة عن طريق المغازلة و التظاهر بأني عزباء و نجح ذلك فأعجبي الأمر

ça a marché du tonnerre, hein ?
تماما مثل ذلك أتتذكر كيف نجح ذلك بشكل رائع ؟

ça a marché!
نعم نعم لقد نجح ذلك لقد كنت مستلقيا هنا متضرعا للالهه

Si vous vouliez nous briser pour nous ranimer, ça a marché.
سيد شوستر ، اذا كنت تحاول تدميرنا من أجل اعادة بنائنا فقد نجح ذلك

J'ai cru que si une autre te plaisait, tu serais heureux et on redeviendrait amis, et ça a marché !
ظننت أنك لو تحمست لواحدة أخرى فستصبح سعيداً ونرجع إلى بعضنا كأصدقاء وقد نجح ذلك

Alors j'ai pris un risque et ça a marché.
لذا , قمت بالمخاطرة , ولقد نجح ذلك

- Vous avez pactisé avec les fanatiques. - Et ça a marché.
أنت عقدت اتفاقيط مع المتطرفون - نعم فعلت وقد نجح ذلك -

Ce qu'on donne à un enfant enroué. ça a marché.
و قد نجح ذلك لقد نجح و أخبرته

Si ça marche, pouvez-vous piloter le vaisseau ruche?
إذا نجح ذلك تستطيع الطيران للسفينة الأم؟

ça marche ! Maintenant je te fais confiance.
يا للعجب , لقد نجح ذلك ففجأة بدأت أثق بك

Si ça marche, on va faire sauter le mur.
لو نجح ذلك سنضع كل المتفجرات التي نمتلكها تحت الجدار

Même si ça marche, je garde sa cargaison.
، حتى إذا نجح ذلك فسأحتفظ ببضاعته

Si ça marche, ça deviendra national.
ولو نجح ذلك الأمر فقد تصبحين وطنيه

Harvey, même si ça marche, que se passera-t-il si Cahill n'obtient pas suffisamment des dépositions pour garder l'affaire ouverte ?
(هارفي)، حتى إن نجح ذلك ماذا لو لم يحصل (كايهل) على ما يكفي من جلستي الإفادة ليبقيَ القضية مفتوحة

Siri, est ce que ça à marché ?
سيري) هل نجح ذلك ؟

Si ça fonctionne, tu devras prier que Doris règle son compte à maman.
‫وإن نجح ذلك ‫عليك ان الصلاة من أجل ان تتعامل "دوريس" مع ‫أمي