"نجدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver
• retrouver
• on la trouve
• la trouvera
• on la retrouve
• trouvé
• trouvée
• on le trouve
• la retrouvera
• on trouve
• trouverons
• on retrouve

Je l'aurais fait, mais une bonne aide est dure à trouver de nos jours.
كنتُ لأفعل، لكنّ المساعدة الجيّدة صعبٌ جدّاً أنْ نجدها هذه الأيّام

Écoute, moi aussi je veux la trouver, mais il y a des choses plus importantes.
. اصغي , اريد ان نجدها ايضاً . ولكن لدينا مشكلة أعضل

On doit la retrouver, car je ne nettoierai pas ce bazar.
يجب أن نجدها و نعيدها إلى هنا لأننيلنأنظفهذه الفوضى.

Si on la trouve, on la tue Tu ne feras que regarder. Ne sois pas aussi gentleman d'accord ?
نجدها ثم نقتلها، وعلى الأرجح ستكتفين بالمراقبة.

Tu lui demanderas son CV quand on la trouvera !
يا صديقي.. يمكن ان تسأل عن سيرتها الذاتية عندما نجدها

Si elle ne voulait pas qu'on la retrouve, elle aurait pu brouiller les pistes.
ولكن إن لم تردنا أن نجدها فبوسعها أن تصنع أثراً مزيّفاً

On doit supposer que le contenu du disque dur est important. On doit la trouver avant que quelqu'un d'autre ne la trouve.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Madame, vous êtes la personne la plus gradée qu'on puisse trouver.
سيدتى، أنتِ المسئولة الأعلى رتبة التى استطعنا أن نجدها

S'ils ont pas ta femme, ils sauront où la trouver.
لو إمرأتك ليست معهم فسيعرفون أين قد نجدها

Ouais, mais au moins on peut les trouver sur une carte.
نعم , لكن أخيراً نستطيع أن نجدها على الخريطه

Si on se sépare, on peut probablement la trouver en quelques semaines.
إذا انقسمنا، فربما نجدها. في غضون أسابيع. أسابيع؟

Nous pourrions retrouver un futur qui serait méconnaissable.
يمكننا ببساطة العودة إلى المستقبل التي نجدها لا يمكن التعرف عليها

Toute l'équipe travaille dessus, et on va la retrouver.
الفريق بأكمله يعمل على الأمر حسناً ، وسوف نجدها

Homer a oublié où il a mis la voiture la nuit dernière, et maintenant nous devons la retrouver.
أين أوقف سيارته الليلة الماضية و الأن علينا أن نجدها يا له من يوم جميل للنكران

et pourquoi elle a été déposé sur Times Square pour qu'on la trouve ?
ولماذا تم الإلقاء بها فى ساحة التايمز لكى نجدها ؟

Alors on la trouve, on l'enferme, et je pousse jusqu'a passer a travers.
إذن نجدها ونحبسها، ثم سأضغط عليها ريثما أتخلل لمشاعرها.

Donc quand on la trouvera, essaye de ne pas la provoquer ou de la regarder dans les yeux.
لذا لمّا نجدها حاول أن لاتثيرها أو تنظر مباشرة في عينيها

Si on la retrouve pas dans trois heures, elle est morte.
ان لن نجدها في غضون ثلاث ساعات, ستكون ميته

On l'ignore, madame. On n'a pas trouvé son corps sur les lieux.
لانعلم يا آنستي، فجثته لم نجدها بمكان الموقع

De la solution collective qui sera trouvée à ces graves interpellations dépendront l'équilibre de notre planète et la survie de l'humanité.
إن توازن هذا الكوكب وبقاء البشرية مرتهنان بالحلول الجماعية التي نجدها لهذه المشاكل الخطيرة.

Soit on le trouve en inspectant les frontières pendant l'évacuation, soit la direction du renseignement lancera une recherche exhaustive quand le bloc sera vide.
سنكون أمام خيارين, أولهم أن نجدها من خلال عمليات التفتيش على الحدود خلال عملية الأخلاء أو سيقوم وكالة الأستخبارات

Si c'est à cause de ta mère, on la retrouvera.
لو هذا بشأن والدتك,أنا وأنتى يمكننا أن نجدها

Ce qu'on trouve de déchet moral dans cette équation, on l'enterre au plus profond de nous pour que notre cause demeure pure.
هذا يعني أنّنا نستخلص مُخلّفات الأخلاق التي نجدها في تلك المعادلة وندفنها في أعماقنا، حتّى تظلّ قضيّتنا صافية.

Il se peut qu'il n'y ait pas d'anomalies ou qu'elles soient enfouies si profondément que nous ne les trouverons pas même après des centaines d'essais.
يحتمل عدم وجود ظواهر شاذة أو أنها قد تكون مدفونة عميقاً.. بحيث لن نجدها أبداً حتى لو جربنا مائة مرة

En fouillant dans son enfance, on retrouve souvent des choses qu'on avait enfouies en soi.
هذا لأننا عندما ندور أكثر من مرة في حلقات دائرية سنجد أشياء لم نجدها من قبل