"نجدهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les trouver
• retrouvés
• trouvons
• retrouver
• les trouve
• on les retrouve
• nous les trouverons
• trouvés
• le trouvera
• on les trouvera

On peut à peine les trouver la plupart du temps.
لا يمكننا حتى أن نجدهم في منتصف الوقت

On doit les trouver. - Pourquoi tu ralentis ? - Je ne sais pas.
يجب علينا أن نجدهم صوفيا، لماذا نحن نبطئ؟

Nous devons donc les trouver avant qu'ils se rendent compte de ce qu'ils ont.
فعلينا أن نجدهم اذًا قبلما يدركون ما بحوزتهم.

S'ils avaient utilisé une autre opération, on les aurait jamais retrouvés.
إن كانوا يستخدمون عميلاً مختلفاً, أي عميل آخر, فكُنا لن نجدهم قط..

Si nous ne les trouvons pas... je paierai ce que vous demanderez pour la perte de Carter.
اذا لم نجدهم سأدفع لك ما يساوي قيمة كارتر

J'ai promis que je te demanderais où sont West et les autres... et si on peut les retrouver?
بالمناسبة لقد وعدت أن أسألك اين الرقيب ويست والرجال وهل يمكن ان نجدهم

Marre de ces fumiers ! On les trouve, on les bute.
انا مرضت بسبب هؤلاء الاوغاد دعنا نجدهم ونقتلهم

Réponds à la question ! Comment on les retrouve ?
أجب على السؤال أين يمكننا أن نجدهم ؟

Et quand nous les trouverons, ils seront punis en conséquences.
...وعندما نجدهم ستتم معاقبتهم وفقاً لذلك

Nous les trouver, nous savons précisément ce que nous devons nous battre.
نجدهم فنعرف تحديدا ما الذي علينا محاربته

On ferait mieux de les trouver vite ou je vais abandonner et aller à la Fnac comme tout ceux qui vont à la Fnac.
بواسطة الاجئون النيروبى حسنا من الافضل ان نجدهم قريبا. او انا استسلم واذهب الى راديو تشك

Et nous avons toujours de la difficulté à les trouver.
وكنا نجدهم بصعوبة بالغة منذ ذلك الوقت هنالك علماء اليوم

Qui que soit ces premiers ressuscités, nous voulons être les premier à les trouver.
أيا كان هذا القائم الأول، يجب أن نجدهم قبل أي شخص أخر.

Nous en avons besoin pour les remettre à l'avocat demain, c'est pour cela que nous devons les trouver.
علينا أن نفرزهم ليصبحوا في الوصية غداً لهذا علينا أن نجدهم

Oui, il faut les trouver avant qu'elles n'atteignent le désert.
أتفـق معك فنحن يجب أن نجدهم قبل أن يصلوا إلى الصحراء الحقيقية للبــلاد

À deux doigts de les trouver. Peut-être demain.
إنّنا قريبان جداً من العثور عليهم، ربّما نجدهم غداً.

Je vous appelle dès que je les ai retrouvés.
انا لدي رقم هاتفك فقط ابقيه مشحون عندما نجدهم سنتصل بك

On ne les a pas retrouvés dans l'appartement.
عندما ذهبنا الى شقتك الأسبوع الماضى لم نجدهم

Si nous trouvons ces hommes, la vérité sera révélée.
إذا نحن يمكن أن نجدهم أولا، لربّما الحقيقة يمكن أن تعرف.

S'il existe des copies de cet homme parmi la Flotte, on doit les retrouver avant qu'elles ne frappent encore.
اذاكانيوجدعدة نسخ منهذاالرجل عليمتنالاسطول .. فيجب ان نجدهم قبل ان يهاجموا ثانية

Si on les trouve pas, rendez-vous ici.
لو لم نجدهم نتقابل هنا و نحاول من جديد حسناً

Homer, il faut qu'on les retrouve -Il fait jour maintenant
(هومر) يجب علينا ان نجدهم انه الصباح الان

S'ils sont ici, nous les trouverons.
سيدي, إذا كانوا هنا بالأسفل فسوف نجدهم.

Je veillerai à ce que toi, et tous tes proches regrettent de ne pas les avoir trouvés.
سأجعلك أنت وكل من تهتم بأمره يتمنى أن نجدهم

Que ce soit un des hommes de Collier ou un positif, aucune importance, on le trouvera.
سواء كانت جماعة كولير أو جماعة أخرى من المارقين ليس مهما في الحقيقة سوف نجدهم

S'ils ont survécu, on les trouvera aussi.
أن كانوا لايزالون على قيد الحياة سوف نجدهم