"نجد هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver ce
• trouver cet
• on trouve ce
• trouver cette
• retrouver ce
• trouvons-nous ce

On peut juste trouver ce truc et partir d'ici ?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء ونخرج من هنا بحق الجحيم؟

On doit trouver ce gars rapidement et mettre quelques poignets sur lui.
علينا ان نجد هذا الشخص بسرعة و نضع بعض الأصفاد عليه

Je sais que je ne devrais pas parler du procès, mais comment je pourrais trouver cet homme coupable et l'éloigner de ses enfants en sachant ce que ça fait ?
أعلم بأنه لا يفترض التحدث عن المحاكمة ولكن كيف يفترض أن نجد هذا الرجل مذنب وأخذه من أطفاله بينما أعرف كيف شعور ذلك ؟

Aucun moyen que l'on trouve ce lieu si ce n'était pas avec elle.
كان من المستحيل علينا أن نجد هذا المكان، لولاها

Vous deux, essayez de trouver cette arme.
لماذا لا نحاول أن نجد هذا السلاح أو أيا كان و تستخدمة ؟

On peut retrouver ce type.
نستطيع أن نجد هذا الفتى.

- Où trouvons-nous ce gars?
أين نجد هذا الرجل؟

Un d'eux peut peut-être nous dire où trouver ce mec.
أن واحداً منهم سيكون قادراً على إخبارنا أين نجد هذا الرجل

Comment on va bien pouvoir trouver ce truc s'il n'y a rien d'écrit?
أنا لا أفهم. كيف سوف نجد هذا الشيء إذا لم يكن هناك كتابة؟

on doit trouver ce bâtard avant que quiconque ne soit encore assassiné et qu'une autre mission soit compromise.
علينا أن نجد هذا الوغد قبل أن يقتل أحداً آخر وتكشف أياً من مهماتنا التالية

Pour le savoir, il faut trouver ce type.
لكننا لن نعرف أيّ واحد حتى نجد هذا الرجل.

C'est pour ça que l'on doit trouver ce fils de pute aux yeux jaunes.
لهذا علينا أن نجد هذا الكائن الشيطاني اللعين

trouver ce fils de pute démoniaque, et le tuer.
, نجد هذا الكائن الشيطاني الملعون و نقتله

Ecoutez, ça nous a pris 2 ans pour trouver cet endroit.
انظر , لقد استغرنا عامين حتي نجد هذا الموقع

Nous devons trouver cet homme et nous présenter à lui.
علينا أن نجد هذا الرجل و نقدم أنفسنا إليه

Hé, euh, si on ne peut pas trouver cet arme, je veux dire, comment ça va être mauvais pour Michelle ?
مهلا، اه، إذا لم نجد هذا السلاح، أعني، كيف سيئة وأنه سيصبح لميشيل؟

Yep, jusqu'à ce qu'on trouve ce gars, je pense que nous devrions consulter un avocat.
نعم، لذا حتى نجد هذا الرجل أظن أننا بحاجة لإستشارة محام.

Il faut qu'on trouve ce démon avant qu'il ne les trouve, lui.
إنظروا ، يجب علينا أن نجد هذا المشعوذ ، قبل أن يجدهم هو

- Tu es terrifiante. - Comment trouver cette créature?
أنتِ مفزعة الآن لو عرفنا كيف نجد هذا الشيء

Tout le monde dessus. Il faut trouver cette rue.
أريد الجميع في هذه علينا أن نجد هذا الشارع

Mais comment va t-on retrouver ce bâtard ?
نعم ولكن كيف نجد هذا اللقيط؟

Où trouvons-nous ce prêtre ?
أين نجد هذا القسيس؟