"نجذب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attirer
• attire
• spectacle

Pour que l'on ait un avenir, on doit attirer hommes jeunes.
من أجل ضمان مستقبلنا يجبُ أن نجذب الشباب لمنتوجنا

Nous devons attirer un parti convenable, même s'il refuse de m'écouter.
يجب علينا أن نجذب العروسة المناسبة، حتى لو لم يستمع إلى ما أقوله.

Merci d'éteindre tous vos téléphones afin de ne pas attirer d'attention non désirée.
رجاء اغلق جميع الهواتف المحموله حنى لا نجذب اي انتباه

Après avoir frappé, on attire les renforts sur la crête, et quand il y a
بعد أن نهجم، نجذب تعزيزاتهم إلى التلة وبمجرد،

On est donc sur la bonne voie, si on attire leur attention.
وهذا يعني أننا نقوم بعمل جيّد مادمنا نجذب انتباههم

Suffisamment pour te donner en spectacle. Nous ne sommes pas supposés attirer l'attention sur nous.
وكانهذاكافياًكيتصنعِفرجةمننفسكِ، ونحن لا يجب أن نجذب الانتباه لأنفسنا

On va attirer les dinosaures qui pourraient grimper.
حسناً.إننا لا نريد أن نجذب لنا أية ديناصورات من الأنواع التي ينكنها التسلق

Tu es une fille intelligente. Tu sais qu'on ne peut pas se permettre d'attirer l'attention sur nous.
أنتي تعرفي أنه لاينبغي أن نجذب الإهتمام نحونا

230)}Je ne veux pas attirer l'attention avec ces bagnoles volées.
وبهدووء لا نريد ان نجذب الكثير من الانتباه مع كل السيارات المسروقه بالمحل

On ne doit pas attirer l'attention sur la société.
ليست فكرة صائبة أن نجذب الانتباه مجدداً إلى الشركة.

Pour l'attirer tu dois utiliser un individu riche dont on peut s'approcher.
لكيّ نجذب النحل، فيكون بحاجة أن نعرض عليهم، شخص ثري لكيّ يكون بمقدورهم الإستفادة منه.

Dans l'école, il ne faudra pas attirer l'attention.
عندما ندخل مدرسة الطفل يجب ألا نجذب أنتباههم لنا

Maintenant qu'elle y est, essayons de ne pas trop attirer l'attention.
و بم أنها وصلت دعنا لا نجذب الانتباه أكثر من المطلوب

Évitons d'attirer l'attention.
بكل سرور سيد فانوتشي لا نريد أن نجذب الإنتباه

On ne voulait pas attirer l'attention.
لم نشأ أن نجذب الكثير من الإهتمام.

On récupérera jamais nos permis si on attire pas l'attention !
لن نسترجع رخص سواقتنا ! إذا لم نجذب الإنتباه

Un truc qui attire les mecs, comme...
نعم , أنهم كذلك أنهم يحبونه جيد, جيد, و دعونا نضع شيئاً لكي نجذب الشباب

C'est ainsi qu'on attire l'attention des inners.
هكذا نجذب إنتباه الكواكب الداخلية

Du coup, ça attire d'autres loups. Et l'équilibre est rompu.
لذا نجذب ذئاب اكثر ويختل التوازن

Si on achète son nom, on attire les investisseurs.
سوف نشتري الاسم حتى نجذب المستثمرين

On pensait qu'avec un bon marketing, on ratisserait plus large que ne le ferait le spectacle, et on créerait la chorale différente que cette école attend.
فكرنا أنه مع إستراتجية تسويقية ممتازة يمكننا أن نجذب الطلاب بدون إقامة حفل نشاط