"نجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assis
• asseoir
• s'asseyait
• Asseyons-nous
• on s'assoit
• assoir
• assises
• assise
• reste
• Asseyons
• s'assoie
• Asseyez-vous
• siégeons

Peter, si tu ne le fais pas, la seule option est de rester assis ici et de nous laisser mourir.
, بيتر , إذا لم تذهب الخيار الآخر الوحيد هو أن نجلس هنا وننتظر أن نموت

Quoi... Toi et moi assis ici, essayant de les sauver un à la fois ?
ماذا، أنا وأنت نجلس هنا نُحاول، إنقاذهم فرداً واحداً في كلّ مرّة؟

On lancçait une ligne et on restait assis pendant des heures, juste lui et moi.
كنا نرمي الخيوط و نجلس هناك لعدة ساعات فقط أنا و هو

Il ne s'agit pas juste de Wade. Je pense que chacun de nous aimerait s'asseoir là.
إسمعى أنه الأمر ليس فقط حول وايد أعنى كلنا سوف نحب أن نجلس

Et ils nous enferment des années, nous disent où nous asseoir, quand pisser, et quoi penser.
ثم يحبسوننا مدة 12 عام ويقولون لنا أين نجلس متى نتبول وفيما نفكر

On s'asseyait pour la manger et il... m'énumérait toutes mes erreurs.
نجلس ويكون معنا مثلجاتنا، وبعدها.. يملي علي كل أخطائي

Bon, avant de passer aux punitions, Asseyons-nous pour dîner.
مفهوم ، قبل أن نصل إلى مرحلة إصدار الحكم دعونا نجلس جميعاً لتناول العشاء

Ça m'embête de vous interrompre, mais si on s'assoit pas, on perdra la table.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

J'ai besoin de comprendre quelque chose, aussi. C'est pourquoi nous sommes assis là comme ça.
أحتاج إلى أن أفهم أمراً أيضاً لهذا السبب نجلس هنا بهذه الحال

Nous sommes assis avec des gens qui Veulent nous voir décapités.
إننا نجلس مع أشخاص يريدون أن يرونا كلانا ميتين.

Je viens de nous imaginer assis en train de dîner chez mes parents .
تخيلتنا فقط نجلس أنا و أنت على طاولة الطعام مع والديَّ

En général, on reste assis et on écoute le sermon, et tôt ou tard, on obtient des réponses, et personne n'est humilié.
.. حسناً، نحن نجلس هناك ونترك الواعظ يعظ ،وفي النهاية، نجد أسئلتنا لها إجابات ولا يشعر أحد بالإهانة

Il est identique au premier, sauf... qu'on ne couche pas ensemble, on reste assis.
إنه يشبه الأول , لكنه بدون الجنس نحن نجلس هنا سويةً

On est assis dans le fond d'un entrepôt, tes lèvres dans une chatte, et moi avec une queue infirme.
نجلس في خزانة مغلقة و رائحة النساء تفوح من فمك و أنا مع قضيب مصاب

Tu accepterais de t'asseoir dans un restaurant avec un homme qui sort tout juste de Pentonville,
يجب أن نجلس في مطعم مع رجل و الذي خرج للتو من بينفيلي

En fait, on pensait s'asseoir à la table des mariés avec les invités autour de nous.
في الواقع فكرنا بان نجلس انا ومايك على طاولة لوحدنا ويجلس الجميع حولنا

Toi et moi on va s'asseoir ici pour les 20 prochaines heures et espérer un miracle.
دعينا انا وانتِ نجلس هنا ال 20 ساعة القادمة ونأمل في حدوث مُعجزة

Si on s'asseyait tous pour faire un peu mieux connaissance ?
لماذا لا نجلس كل لأسفل والتعرف على بعضهم البعض؟

Je peux voir que tu es énervé mais Asseyons-nous et parlons-en.
أستطيع أن أرى أنك مستاء لكن دعنا نجلس ونتحدث عنها

on s'assoit, on regarde et on applaudit quand c'est fini.
سوف نجلس وسوف نشاهد وسوف نصفق عند الانتهاء

Pourquoi ne pas vous assoir ?
سيد سيده كوبر حصلنا على اشعه الصدر لماذا لا نجلس

Peut-être qu'on est pas censées rester assises à attendre que quelqu'un nous aime assez pour nous rendre réel.
ربما لا يفترض أن نجلس وننتظر أن يحبنا أحد ما ليجعلنا حقيقين

Certes, je ne m'attendais pas à être assise ici - en face de vous. [RIRE]
مؤكد لم يخطر على بالنا أن نجلس هنا قبالة كل نفر منكم

Lorsque nous nous Asseyons autour d'une table, comme je l'ai mentionné il y a un an dans cette Commission, nous devrions le faire dans un cadre vraiment approprié à la tâche.
وعندما نجلس للتفاوض، كما ذكرت في هذه اللجنة قبل عام مضى، ينبغي أن يكون ذلك في محفل ملائم للمهمة المعينة.

T'as jamais remarqué qu'on s'assoie toujours à la même place ?
ألم يخطر ببالك قط، بأننا نجلس دائماً على نفس هذه المقاعد؟

Asseyez-vous et veillez à ne manger que ce qu'il faut pour conserver la force de venger nos cruels malheurs.
إذًا، الآن نجلس وراعوا أن تأكلوا ما يعطينا قوة كافية حتى ننتقم لفواجعنا المريرة

Lorsque nous siégeons pour rendre un jugement, nous sommes nous-mêmes sujets à jugement.
وعندما نجلس للدينونة فنحن نخضع للدينونة.