"نجيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• survécu
• tu survis

Je me demande comment tu as survécu.
أحرقوا أحياء هذا اليوم. أتعجب كيف أنت نجيت.

On ne survit pas à tout ce à quoi j'ai survécu sans savoir garder une bonne cachette secrète.
لن يكن بمقدورك النجاة , لقد نجيت لأحاول أن أحافظ على هذا المكان مختبئ.

Si vous avez survécu, ne venez pas ici, ne m'écoutez pas.
اذا نجيت من هذا بكثير لا تاتي إلى المركز ولا تستمع إلي

C'est plaisant de voir que vous avez survécu à l'incident de Hong Kong.
من الجيد أن نراك وقد نجيت من حادثة هونج كونج

Et si tu survis, tu devrais réfléchir à ton futur.
وإذا انت نجيت يجب عليك أن تأخذ بعين الاعتيار لمستقبلك.

Moi seul ai survécu, moi seul, pour vous le raconter.
فقط أنا من نجيت وحيدا لأروي لكم الحكاية

Vous avez survécu aux Fédéraux.
نجيت من الفيدراليين

J'ai survécu 27 fois.
لقد نجيت 27 مرة

Et comment avez-vous survécu à la purge ?
و كيف نجيت منها؟

Pourquoi ai-je survécu tout ce temps sur Caprica, attendant ton retour, si c'était juste pour te quitter ?
لماذا نجيت كل هذه الشهور على متن (كابريكا) بإنتظار عودتك إذا كان سيتخلى عنك ؟

Tu as survécu au rapport.
- نعم - لقد نجيت من اعادة التقييم

Tu as survécu.
حسنا , لقد نجيت

J'ai survécu.
اه، نجيت.

Je vois que tu as survécu.
أرا بانك نجيت

Parce que tu as survécu.
لأتك نجيت

J'ai survécu.
نعم، نجيت

Vous avez survécu.
- نجيت.

J'ai survécu.
-لقد نجيت

Compte-toi chanceux si tu survis au savon que ma mère et moi allons te passer.
ستكون محظوظا لو نجيت إلى الأسبوع المقبل عندما أقوم أنا و أمك بمعاقبتك