"نحتاج للمساعدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a besoin d'aide
• Nous avons besoin d'aide
• nous faut de l'aide

Si On a besoin d'aide, on t'appellera.
شكرا, ولكن ان كنا نحتاج للمساعدة, سنتصل بك

C'est Rick de la sécurité. On est bloqué dans l'ascenseur 6 -- On a besoin d'aide, c'est une urgence.
هنا حارس الآمن ريك لقد علقنا بالمصعد الـ 6 نحتاج للمساعدة فلدينا شخص مريض

C'est Rick de la sécurité. On est bloqué dans l'ascenseur 6 -- On a besoin d'aide, c'est une urgence, Hello?
هنا حارس الآمن ريك لقد علقنا بالمصعد الـ 6 نحتاج للمساعدة فلدينا شخص مريض

Hello, Hello, nous sommes dans l'aile nord au 5ème étage. Nous avons besoin d'aide. Je répète...
مرحباً ، نحن في الجناح الشمالي من الطابق الـ 5 ، نحتاج للمساعدة

Parce que Elisabeth n'est pas capable de tout ça il est arrivé quelque chose à Elisabeth Nous avons besoin d'aide !
لأنه لا يوجد أحد قادر على فعل مثل هذه الأمور شيءٌ ما يحدث لنا إليزابيث شيءٌ غريب إننا نحتاج للمساعدة

Il nous faut de l'aide. On n'est que six.
نحتاج للمساعدة تبقّى 6 فقط منّا

On a besoin d'aide. Il faut appeler William.
نحتاج للمساعدة علينا ان نستدعي وليام

On a besoin d'aide.
ليست عمل لشخصين نحتاج للمساعدة

Mais On a besoin d'aide pour l'avoir.
ولكن نحتاج للمساعدة للحصول عليه.

- On a besoin d'aide.
نحتاج للمساعدة ليني كول

Je ne peux pas intuber. On a besoin d'aide.
لقد ضيَّقَت رقبتها، لا يمكنني إدخال الأنبوب نحتاج للمساعدة هنا!

"Nous sommes entourés. On a besoin d'aide. Quelqu'un nous entend?
"نحن محاصرون، نحتاج للمساعدة هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟

Tu es le meilleur pour ces trucs-là. On a besoin d'aide.
أنت الأفضل في حل الأمر، نحتاج للمساعدة

- On a besoin d'aide.
يقول أننا نحتاج للمساعدة على الفور.

On a besoin d'aide. Léo?
حسناً، إننا نحتاج للمساعدة.

On est déjà dépassés. On a besoin d'aide. Bien.
عدد رجالنا بدأ يقلّ , نحتاج للمساعدة

- Nous avons besoin d'aide ici ! - J'ai besoin d'un cathéter.
نحتاج للمساعدة هنا

Nous avons besoin d'aide !
نحتاج للمساعدة هنا

Nous avons besoin d'aide ! Nous avons besoin d'aide ! Whoa, whoa, qu'est ce que tu fais, mec ?
حضرة الضابط، نحتاج للمساعدة!

Nous avons besoin d'aide.
نحتاج للمساعدة

- C'est trop. - Il nous faut de l'aide.
إنهم كثيرون نحتاج للمساعدة