"نحنٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On
• Nous
• sommes

lâche ma nana, je veux pas de toi comme témoin, On t'adore toujours, t'es un frère, On t'invite au mariage, mais sûrement pas, alors te vexe pas.
انا لا اريدك ان تصبح اشبيني نحنٌ لا نزال نحبك نحن ما زلنا عائلة وانت حتماً سوف تكون مدعواً للزفاف

On peut le renvoyer à sa place, si tu pouvais me fournir un point faible.
إذن ، نحنٌ مازلنا مُتفقين على السكن معاً ، أليس كذلك ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟ زُملاء سكن ؟

Bon, écoutez, les gars, Nous vous demandons simplement On vous demandent juste de commencer à prendre des mesures de bouger votre batiment, ou...
حسنا , إسمعوا ببساطة نحنٌ نطلٌب منكم أن تبدأوا إتخاذ خٌطوات لِنقل مٌعداتكم 000 وإلا

Pour rire avec toi et pleurer avec toi, d'être ouvert et honnête, et de te chérir aussi longtemps que Nous vivrons.
لأضحك وأبكي معكِ لأكون صريحاً ونزيهاً معكِ ولأعزكِ لطالما عشنا نحنٌ الأثنين

Non. Non, Nous sommes dans le même bateau. Nous devons y aller.
لا, لا, نحنٌ في هذا الأمر سوياً يجب أن نذهب

Même si On a vraiment essayé, avouons-le, On est probablement trop différents pour que ça marche, donc...
مهما حاولنا , فلنواجه الأمر نحنٌ غالباً طرفي نقيض لنٌنجح الأمر , لذا 000

Ou les tiens ? On traque cette chose depuis des mois. Pourquoi n'aurions Nous pas des traces de lui sur Nous ?
نحنٌ نٌطارد ذاك الشىء من شهور فلما لا يترك علينا بعضاً من الأدلة؟

On sait tous les deux ce que ça fait.
أعني , نحنٌ إلى حدّ كبير على حد سواء لدينا تغطية

On les surveille ici.
نحنٌ نراقب اعضائنا لنحرص انهم يقومون بدورهم

Désolé , On ne s'occupe plus des patients ce soir .
عذراً، نحنٌ لن نستقبل المزيد من المرضى الليلةِ

- On sait parler : parlons. - Ou écoutons.
نحنٌ ، يمكننا التكلام ، فتكلمت وبإمكننا أن نستمع.

Les gars, On est tellement déconnecté ces derniers temps.
نحنٌ متباعدون جدا الان يا رفاق

Oui, M'dame, On est des idiots. Et vous une garce !
أجل يا سيدتي، نحنٌ بلهاء وأنتِ سافلة

Et bien, On l'a sauvé, il est à Nous.
نحنٌ من قمنا بإنقاذه فنحنٌ أولى برعايته

Nous nous connaissons depuis trop longtemps pour cela.
نحنٌ نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة جداً

Euh, Nous avons une photo qu'elle a prise de vous deux.
نحنٌ لدينا صورة والتي إلتقطت لكما سويّاً

Nous sommes en sécurité dans cette pièce uniquement.
نحنٌ بأمان طلما بقينا فى هذه الغرفة.