"نحن سَنَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on sera
• Nous serons
• on serait
• nous serions

Si Tara se montre, on sera les premiers à le savoir.
معارض تارا فوق، نحن سَنَكُونُ الأوائلَ للمعْرِفة.

D'ici qu'ils comprennent, on sera sous le soleil de Mexico
في الوقت أي واحد مَفْهُوم الذي عَملنَا، نحن سَنَكُونُ في المكسيك المشمسة.

Si on gagne maintenant, on sera champions.
وإذا نَرْبحُ هذا الحدثِ القادمِ، نحن سَنَكُونُ أبطالَ.

Nous serons enfin maîtresses de notre destin.
نحن سَنَكُونُ سعداءَ. وذلك الشيءُ الأكثر أهميةً.

Nous serons dans le bureau.
نحن سَنَكُونُ فقط أسفل القاعة في الدراسةِ.

Si elle avait balancé le club, on serait déjà derrière les barreaux.
إذا تَخلّتْ عن النادي، نحن سَنَكُونُ تحت الحراسة.

nous serions heureux de restaurer votre visage comme vous le souhaitez, Ms.
نحن سَنَكُونُ سعداءَ لإعادة بناء وجهِكَ الطريقَ تُريدُه، الآنسة.

Bref, on aura notre propre appart, et je crois sincèrement qu'on sera tous bien plus heureux.
على أية حال، نحن سَيكونُ عِنْدَنا شُقَّتنا الخاصة. ، وبأمانة، أنا فقط أَعتقدُ نحن سَنَكُونُ كُلّ الكثير أسعد.

D'ici là, on sera virés ou morts.
بذلك الوقتِ، نحن سَنَكُونُ أمّا مطرودينَ أَو نحن سَنَكُونُ مَوت

Si elle veut venir à la maison, on sera ravis.
أيّ وقت تُريدُ إلى تَجْلبُها بالبيتِ، نحن سَنَكُونُ أكثر مِنْ سعداء أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُها.

on sera tous les deux morts avant Noël.
نحن سَنَكُونُ كلاهما مَوتى بعيد الميلادِ.

Mais on sera bien reposés.
على الأقل نحن سَنَكُونُ مُرتَاَحينَ بشكل جيدَ.

Tant qu'on est silencieux, on sera moins en danger que vous dehors.
طالما نحن هادئون، نحن سَنَكُونُ أكثر أماناً هنا أكثر من الخارج

Rien de tel que des azalées pour dire: "on sera unis pour toujours"!
لا شيء يَقُولُ "نحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد "يَحْبُّ صحراويةً!

Le jour du Jugement dernier, Nous serons du bon côté.
الله سَيكونُ عِنْدَهُ يومَه وعندما هو يَعمَلُ، نحن سَنَكُونُ على الجانب الأيمنِ.

En plus, Nous serons de nouveau ensemble au tribunal.
إضافةً إلى، نحن سَنَكُونُ خلفيينَ في المحكمةِ سوية.

Nous serons parfaitement en sécurité ici, à l'intérieur de la chambre protectrice.
نحن سَنَكُونُ آمنون جداً هنا ضمن هذه الغرفةِ المَحْميةِ.

D'ici un mois, Nous serons en Floride.
شهر واحد من الآن، نحن سَنَكُونُ في فلوريدا.

Si tout se ferme, Nous serons tous prisonniers.
إذا يَدْخلُ هذا المكانِ lockdown، نحن سَنَكُونُ محصورون.

J'veux dire, on serait quittes, et on pourrait à nouveau être ensemble...
أَعْني، نحن سَنَكُونُ حتى، ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ سوية.

S'ils savaient que nous sommes ici, nous serions déjà morts.
إذا عَرفوا بأننا هنا، نحن سَنَكُونُ مَوتى.