| Car Nous sommes partenaires dans tout ce que nous faisons. | Open Subtitles | السبب نحن شركاء في كل ما نقوم به |
| Nous sommes partenaires, dans notre mariage et dans cette competition, alors que le meilleur ou la meilleure gagne. | Open Subtitles | نحن شركاء بزواجنا وبهذه المسابقة لذا ليفوز الرجل والمرأة الأفضل |
| On peut se battre dans la rue, mais ici Nous sommes partenaires. | Open Subtitles | قد نتقاتل في الشوارع، ولكن هنا نحن شركاء في العمل. |
| Je ne comprends pas cette promotion. Bon Dieu, On est partenaires. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا قاموا بترقيتى , تبا, نحن شركاء. |
| On est partenaires, depuis 12 mois. | Open Subtitles | شون , نحن شركاء , نحن شركاء منذ 12 شهراً |
| On est associés, et je lui ai dédié chaque seconde de mon temps ces deux derniers mois. | Open Subtitles | نحن شركاء, وأنا كرست كل ثانية من حياتي في الشهرين الماضيين لأجله |
| Nous sommes partenaires. Nous devons nous protéger. | Open Subtitles | نحن شركاء عمل يجب أن نحمي ظهر بعضنا البعض |
| Nous sommes partenaires ... totalement transparent avec l'autre. | Open Subtitles | نحن شركاء... شفافة تماما مع بعضها البعض. |
| Nous sommes partenaires, je vous offre mes services. | Open Subtitles | نحن شركاء ، وأنا أعرض عليكِ خدماتي |
| Nous sommes partenaires ce n'est pas simplement toi. | Open Subtitles | كنت على وشك التراجع والعودة إلى القرية ... نحن شركاء |
| Nous sommes partenaires, pas vrai ? | Open Subtitles | نحن شركاء ، أليس كذلك ؟ |
| Regardez, Nous sommes partenaires. | Open Subtitles | انظروا، نحن شركاء. |
| On est partenaires. Faut communiquer, c'est comme le mariage. | Open Subtitles | نحن شركاء ، إذاً علينا التواصل إنه مثل الزواج |
| On est partenaires, Paul. À parts égales. | Open Subtitles | نحن شركاء يا "بول"، سنقسم المبلغ مناصفةً. |
| Maintenant qu'On est partenaires, j'allais te faire la surprise- j'attendais juste le bon moment pour.. | Open Subtitles | والآن بينما نحن شركاء كنت سأفاجئك به وكنت أبحث عن... |
| Je me suis effondré. On est partenaires maintenant. | Open Subtitles | نحن شركاء الآن، لا يمكنك أن تتداعى |
| C'est pourquoi On est associés avec ces Juifs, Frankie. | Open Subtitles | و لهذا نحن شركاء مع هولاء اليهود، فرانكي. |
| On est associés dans le cabinet. C'est la procédure standard. | Open Subtitles | نحن شركاء فى العيادة أنه إجراء معياري |
| On est associés. Je peux y aller, maintenant ? | Open Subtitles | نحن شركاء عمل هل يمكن أن أدخل ؟ |
| Arrête ton char, On fait Équipe, on bosse ensemble. | Open Subtitles | اللعنة على ذلك , نحن شركاء يا رجل نحن فى ذلك الأمر معاً |
| On est partenaire dans cette chasse à l'homme. | Open Subtitles | نحن شركاء في هذه المطاردة |
| Nous sommes associés dans une ferme de légumes bio. | Open Subtitles | نحن شركاء في مزرعة نباتية عضوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 