"نحن في حرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nous sommes en guerre
• On est en guerre
• C'est la guerre
• C'est une guerre

Nous sommes en guerre avec les païens, tout comme on était en guerre contre les sudistes.
نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين

Nous sommes en guerre, gamine, et tu n'es plus une partenaire fiable.
نحن في حرب كيدو وانت اصبحت زميل لا يحتمل

Nous sommes en guerre, un guerrier ne pleure ceux qu'il a perdu qu'après la victoire.
نحن في حرب , و المحاربه لا تآسى على أولئك الـذين فقدتهم حـتى بـعدالـفوزبـالمعركة.

On est en guerre. Arrêtez de vous tripoter.
نحن في حرب , وتوقفوا عن ملامسة بعضكم

On est en guerre, et avec tout mon respect, on ne va pas au combat avec ses beaux yeux.
اسمع ، نحن في حرب يا دارين" وأكنّ لك كل الإحترام" لن تفوز بحظك السعيد فقط

C'est la guerre, petite, et tu deviens une partenaire peu fiable.
نحن في حرب, ياطفلتي, ولقد اصبحتي شريك لايعتمد عليه.

Nous sommes en guerre, soldat. Personne ne sait s'il va rentrer.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

Nous sommes en guerre, et en temps de guerre un soldat ne discute pas les ordres de son officier supérieur.
نحن في حرب ، وفي حالة الحرب الجندي لا يشكك في آوامر الضابط

Nous sommes en guerre avec la France et l'Écosse.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Madame, Je serai chanceuse si j'arrive à mes 18 ans. Nous sommes en guerre.
يا سيدة , ساكون محظوظا لو فعلتها في 18 نحن في حرب

Nous sommes en guerre, Esmond.
نحن في حرب إزموند

Nous sommes en guerre, Naveed.
نحن في حرب نافيد

Nous sommes en guerre. J'aurais du voir ça.
نحن في حرب كان يجب أن أتوقع هذا

Nous sommes en guerre. L'Allemagne est notre ennemie.
نحن في حرب ادينجتون والمانيا هي العدو

Ciro, On est en guerre.
سيـرو, نحن في حرب.

Votre silence a un sens ? Vous savez qu'On est en guerre.
أذا سكوتك يعني شيء فلا تنسى نحن في حرب

On est en guerre depuis qu'on a atterri.
نحن في حرب منذ هبوطنا.

On est en guerre avec des ordures comme lui.
نحن في حرب مثل أوغاد مثله،

C'est la guerre. Nous combattons un ennemi totalement inconnu.
نحن في حرب هنا ؛ نحارب شخص لا نفهم ماهو حتى

Qu'il signe le traité, ou C'est la guerre !
اما يوقّع المعاهدة أو نحن في حرب

C'est une guerre, pas une partie de plaisir !
هذا لا يصح نحن في حرب ولسنا في حفل يا امرأة