"نحن لم نعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nous ne sommes plus
• On n'est plus
• On ne se
• on n'a plus

Et Nous ne sommes plus vierges, grâce à ce jeune homme.
و نحن لم نعد عذراوت بفضل هذا الشخص

Nous ne sommes plus amies.
نحن لم نعد أصدقاء

Nous ne sommes plus approvisionnés.
نحن لم نعد مجهّزون.

Ca n'est plus aussi simple. On n'est plus simplement en chasse.
الأمر ليس بهذه السهولة نحن لم نعد نصطاد فحسب

On n'est plus à 20 ans et sur les routes.
نحن لم نعد بعمر العشرين ونمشي في الطرقات

Nous ne sommes plus au FBI.
نحن لم نعد عملاء اف بى آى ، مولدر

Nous ne sommes plus amis.
نحن لم نعد أصدقاء

Nous ne sommes plus les chevaliers qui disent "Ni".
ما هى ؟ نحن لم نعد الفرسان الذين يقولون "نى"

Nous ne sommes plus les mêmes.
نحن لم نعد المجمع التي تذكره

Nous ne sommes plus des enfants, Lyman.
نحن لم نعد أطفال لايمان

Nous ne sommes plus ces deux personnes qui se sont rencontrés au bord du chemin.
نحن لم نعد شابين

Nous ne sommes plus un centre de traumatologie.
نحن لم نعد مركز لعلاج الرضوح.

Nous ne sommes plus en sécurité ici.
حسناً، نحن لم نعد بأمان هنا.

Alors que Nous ne sommes plus humains.
عندما نحن لم نعد بشر ؟

On n'est plus des personnes. Mais des encombrants.
نحن لم نعد بشر بعد الأن، صرنا مواد جسدية

Ça fait si longtemps. On n'est plus ensemble.
نحن لم نفعل ذلك منذ زمن نحن لم نعد معاً حتى.

Représentait... On n'est plus en 1982 au cas où tu ne l'aurais pas remarqué.
كانت نحن لم نعد في عام1982 اذا كنت لاتعلمين

On n'est plus à votre disposition. C'était un cadeau.
نحن لم نعد دائماً تحت الطلب والنداء تلك كانت هدية

- Évidemment. - Allison, On n'est plus des flos.
أليسون، رجاء نحن لم نعد أطفالاً

On n'est plus en couple depuis... six ans.
أعني، نحن لم نعد نتواعد منذ ستّ سنوات

On ne se parle plus.
نحن لم نعد نتحدث كثيراً

Mais on n'a plus la maison. Je l'ai vendue.
نحن لم نعد نملك ذاك المنزل بعد الأن لقد بعته