"نحن متزوجون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on est mariés
• Nous sommes mariés

on est mariés depuis 14 ans.
ستساعدنا على التواصل نحن متزوجون منذ 14 عام

Ca fait 3 semaines qu'on est mariés, et je n'ai pas pu le faire, pas une fois.
نحن متزوجون منذ ثلاثة أسابيع ولم أستطع فعلها حتى مرة واحدة

Écoute. on est mariés. Elle va devoir s'y faire.
اسمعي ، نحن متزوجون وهي فقط يجب ان تعتاد عليكي

"Nous sommes mariés avec des enfants, nous n'allons jamais rompre."
"نحن متزوجون ولدينا أطفال, لذا لن ننفصل أبداً"

Mais au fond, Nous sommes mariés depuis des années.
لكن في الأساس , نحن متزوجون منذ سنوات

Maintenant qu'on est mariés tu vas m'imposer les règles du mariage?
الآن نحن متزوجون هل تستخدمين القواعد معي ؟

on est mariés depuis 13 ans. Notre vie sexuelle...
نحن متزوجون منذ 13 عام ...و حياتنا الجنسية

Ça fait des années qu'on est mariés.
نحن متزوجون منذ وقت طويل يا سام.

Mais on s'aime, et on est mariés, maintenant.
ولكننا نحب بعضنا البعض و... نحن متزوجون الآن.

on est mariés depuis si longtemps.
نحن متزوجون منذ وقت طويل

Ça fait deux ans qu'on est mariés.
نحن متزوجون منذ عامين

Ça fait 11 ans qu'on est mariés.
نحن متزوجون منذ 11 عاما

on est mariés depuis 39 ans !
نحن متزوجون 39 سنة

on est mariés depuis 16 années.
نحن متزوجون منذ 16 عاماّ

- Oui, on est mariés.
نعم، نحن متزوجون.

Nous sommes mariés. C'est professionnel.
نحن متزوجون إنه ترتيب من أجل العمل

Nous sommes mariés. Je vais avoir un enfant.
نحن متزوجون وسأرزق بطفل في أغسطس

Regardez, Nous sommes mariés.
انظرا، نحن متزوجون

Maintenant, Nous sommes mariés.
اذا نحن متزوجون الان

La chose suivante que je sais, est que Nous sommes mariés, nous avons deux enfants, j'arrête de chanter, et après je ne t'aime plus du tout !
وآخر شيء أعرفه نحن متزوجون ولدينا طفلين !

Nous sommes mariés maintenant.
نحن متزوجون الآن