| On mange la même chose, travaille dans le même hôpital infesté de germes. | Open Subtitles | نحن نأكل الشيء نفسه ونعمل بنفس المستوى الملوث بالجراثيم |
| On mange des sandwiches au pain parce qu'on ne peut pas se permettre des sandwiches gras. | Open Subtitles | نحن نأكل ساندويش الخبز لاننا لا نتستطيع تحمل كلفه ساندويشات الطين |
| Ea, ici quand On mange, c'est à table et en famille! | Open Subtitles | إيا نحن نأكل على الطاولة فقط كعائلة واحدة |
| Ils ont toujours de la nourriture. On mange pour vivre, ils vivent pour manger. | Open Subtitles | إن دائما لديهم طعام نحن نأكل لنعيش وهم يعيشون ليأكلوا |
| Souvent, Nous mangeons par peur du reflet de notre ego,non? | Open Subtitles | عادةً نحن نأكل بسبب خوفنا من رؤية أنفسنا |
| Ma mère est en train de décorer, alors On mange dans la cuisine. | Open Subtitles | أمي تزيّن المنزل لذلك نحن نأكل في المطبخ تفضل |
| Depuis quand On mange dans la chambre d'un patient ? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نأكل في غرفة مريض؟ |
| On mange, là, et tu perturbes des gens qui ont beaucoup souffert. | Open Subtitles | نحن نأكل ها هنا و أنت تضايق أناس يعانون من مأساه |
| On ne mange pas thaï le jeudi. On mange de la pizza le jeudi. | Open Subtitles | نحن لا نأكل الطعام التايلندي يوم الخميس نحن نأكل بيتزا يوم الخميس |
| Quand j'arrive à en attraper un. On mange les œufs. | Open Subtitles | إذا أستطعت الأمساك بواحدة, ربما أكل واحدة نحن نأكل البيض |
| On mange. Mais personne ne mange ainsi. | Open Subtitles | نحن نأكل ولكن لا أحد يأكل مثل هذا |
| Je t'en prie. On mange. | Open Subtitles | من فضلك, نحن نأكل |
| Ça fait des semaines qu'On mange ses restes bizarres. | Open Subtitles | نحن نأكل بقايا بطاطس غريبة منذ أسابيع |
| On mange les vaches, les vaches mangent l'herbe. | Open Subtitles | نحن نأكل البقر البقر تأكل الحشائش |
| On mange dans ce restau, putain. | Open Subtitles | نحن نأكل في ذاك المطعم بحقّ المسيح |
| On mange des restes dans des couloirs d'hôtels. | Open Subtitles | نحن نأكل من بقايا . الأكل خلف الفنادق |
| On mange du poisson en boîte. | Open Subtitles | الآن نحن نأكل الأسماك من العلبة. |
| Nous mangeons dans un putain d'aéroport. Je peux laisser le steak. | Open Subtitles | نحن نأكل في المطار اللعين , بإمكاني ترك شريحة اللحم |
| Le poisson attrape le ver, nous attrapons le poisson, Nous mangeons le poisson. | Open Subtitles | السمكة تمسك الدودة ،نحن نمسك السمكة .نحن نأكل السمكة |
| Peu importe. On répétera en mangeant. On peut commander un truc. | Open Subtitles | لا أهتم سوف نتدرب و نحن نأكل ويمكننا طلب طعام جاهز أنتِ تعرفين كل شئ عنى و أنا لا أعرف إسمك الاخير حتى |
| Maman, on est à table. Au moins, je fais la conversation. | Open Subtitles | . أمّاه ، أرجوكِ ، نحن نأكل - . حسنٌ ، على الأقل أنا أحاول بدأ الحديث - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 