"نحن نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On cherche
• Nous cherchons
• On recherche
• Nous recherchons

On cherche un lien entre ce type qui pose les questions et les victimes qu'on a.
نحن نبحث عن اى علاقه بين الرجل الذى يسأل الاسئله وبين ضحايا القاتل

On cherche un TSLP, un tireur en série longue portée.
نحن نبحث عن ق.م.ط.ا قاتل متسلسل طويل المدى

Donc On cherche un homme et une femme qui sont dans une forme de relation romantique.
اذا نحن نبحث عن رجل و انثى فى علاقة رومانسية من نوع ما

En gros, Nous cherchons quelqu'un qui ne va pas les intimider.
إذن أساسياً، نحن نبحث عن شخصٍ لن يخافوا منه.

Nous cherchons à comprendre le comportement de Mark Gregory avant qu'il ne commence a tué.
نحن نبحث عن نظرة داخلية لسلوك مارك غريغوري قبل بدء عمليات القتل

Donc, On recherche un homme super fort, qui peut doubler sa taille, et qui, par hasard, ressemble exactement à l'homme qu'il a tué ?
إذن نحن نبحث عن شخص قويّ جدًا بمقدوره التطاول في البنيان مرتين عن حجمه وتصادف أنه يشبه تمامًا القتيل؟

Alors peut-être que Nous recherchons une tannerie, des ceintures, des vestes.
لذا لربّما نحن نبحث عن مدبغة جلدية، أحزمة، سترات

On cherche les 2 ordinateurs qui ont ces mots de passe
نحن نبحث عن جهازي كومبيوتر الذي يملكون مفتاحي المرور

On cherche un dispositif incendiaire, mais même si ça a survécu au feu, ça faudra des semaines, des mois avant toute conclusion, et si on est chanceux.
نحن نبحث عن أداة إشعال حرائق ولكن حتى لو نجت الآلة من الحريق سيتطلب الأمر أسابيع وربما أشهر للحصول على أي نتيجة

On cherche un petit groupe qui soit instruit et technologiquement équipé.
نحن نبحث عن مجموعة صغيرة متعلمين و ملمين بالتكنولوجيا

Sans indice pour cibler les recherches, On cherche dans une zone de 15° de latitude par 20° de longitude.
دون أي دليل لتضييق البحث نحن نبحث عن منطقة بخط عرض 15 وخط 20 طول

On cherche les gens qui étaient ici la nuit dernière !
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

J'utilise le point où le corps a été retrouvé comme axe, On cherche dans un rayon de 80 kms.
حسناً، إستخدام الفنادق ونفاية الجسم كنقاط محور نحن نبحث عن دائرة نصف قطرها 50 ميلا

Nous cherchons une petite pièce de métal en forme de champignon.
نحن نبحث عن قطعة معدن بهيئة حبّة فطر صغيرة

Nous cherchons quelqu'un qui nous rappellera que nous sommes ici pour de grandes raisons.
نحن نبحث عن شخص ليذكرنا بأننا موجودون هنا لأسباب أكثر أهمية

Nous cherchons un homme qui a une fille appelée Kristi Anna.
نحن نبحث عن رجل لديه ابنة اسمها كريستي آنا

En gros, Nous cherchons une espèce d'outil, quelque chose de denté.
مبدئيا نحن نبحث عن أداه الى حد ما مدببه.

Donc, en gros, On recherche quelqu'un avec une bouche, un nez et sans doute deux yeux.
لذلك، أساسا، نحن نبحث عن شخص ما مع الفم، والأنف، و وربما عينان.

Donc On recherche un grand escalier comme celui de la maison de la victime.
إذاً نحن نبحث عن درج كبير مثل الذي في منزل الضحية.

Nous recherchons un général américain qui s'est rebellé.
نحن نبحث عن جنرال أمريكي قد انشق عن الجيش

Nous recherchons un fourgon blindé, arrivant dans les deux prochaines heures.
نحن نبحث عن شاحنة مدرّعة، تقوم بالعبور في خلال الساعتين القادمتين