"نحن نحب بعضنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On s'aime
• Nous nous aimons
• On est amoureux

Mais quand ils nous verront, ils se rendront compte à quel point On s'aime, et rien d'autre n'aura plus d'importance.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

La morale est, qu'à la fin de la journée, On s'aime tous.
المقصد هو أنه في نهاية اليوم نحن نحب بعضنا

On est ensemble parce qu'On s'aime, tous les deux.
حسنا نحن نحب بعضنا لهذا نحن مع بعضنا الحب

Nous nous aimons. Votre liaison a commencé durant cette période ?
ـ نحن نحب بعضنا البعض ـ و العلاقة الحميميّة نشأت خلال تلك الفترة ؟

Nous nous aimons. Tu as intérêt à t'y faire.
نحن نحب بعضنا من الافضل ان تعتاد علي

On a fini de s'embrasser. C'est fini. On est amoureux maintenant, tu peux me sortir d'ici.
ذلك انتهى, الآن نحن نحب بعضنا البعض و يمكنك تهريبي من هذا المكان

C'est ce que ça fait. On s'aime l'un et l'autre, non ?
هذا ما أشعر به نحن نحب بعضنا البعض أليس كذلك ؟

On s'aime, ça ne changera pas.
نحن نحب بعضنا البعض، وهذا سوف يظل دائما

On s'aime. C'est pas un crime.
نحن نحب بعضنا البعض وهذه ليست جريمة

Souviens toi qu'On s'aime.
الآن، تذكر، نحن نحب بعضنا البعض.

On s'aime trop pour ne pas y arriver.
نحن نحب بعضنا كثيراً لكي نفعل ذلك.

On s'aime, on est en cloque et on se marie.
نحن نحب بعضنا البعض، أنا حامل، وسنتزوج - مرة أخرى؟

Je sais pas. On s'aime. Ca fait deux ans qu'on sort ensemble.
لا أعلم، نحن نحب بعضنا نتواعد منذ عامين

C'est pas grave, On s'aime encore énormément.
لا تقلقو ، نحن نحب بعضنا كثيراً

Bien sûr que ce sera bien. On s'aime.
بالتأكيد سيكون جيداً نحن نحب بعضنا

Nous nous aimons.
نحن نحب بعضنا البعض أنت في البيت

Ouais, Nous nous aimons maintenant
نعم، نحن نحب بعضنا البعض الآن.

D'Artagnan et moi, Nous nous aimons.
D'Artagnan وأنا، نحن نحب بعضنا البعض.

Mais si. Nous nous aimons, c'est ce qui compte.
ولكنة حدث , نحن نحب بعضنا

Vous avez raison : nous avons une relation et Nous nous aimons.
و نحن نحب بعضنا جدا

Eh bien, On est amoureux.
حسناً، نحن نحب بعضنا

Je vous le dis, On est amoureux.
أؤكد لكم نحن نحب بعضنا كثيراً