"نحن نذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va
• Nous allons
• est parti
• Nous y
• On y va

Mais Karen et moi, On va faire ce qu'on peut.
لكن كارين وأنا، نحن نذهب لنفعل ما بوسعنا.

On va faire de grandes chose ensemble, toi et moi.
نحن نذهب لنفعل أشياء عظيمة معا، أنت وأنا

Merci, l'ancien, On va vous faire entrer dans la police.
حسنا، شكرا جزيلا، الموقت القديم. كما تعلمون، نحن نذهب لتحصل على تطبيق. أستمع.

Nous allons assister au sermon de notre gourou spirituel à Panaji.
نحن نذهب لحضور خطبة لدينا المعلم الروحي لفي أناجي.

Nous allons briser le lien qui lie nos vies aux vôtres.
نحن نذهب ل قطع الصلة التي تربط حياتكم لبلدنا.

Donne-moi la nouvelle montre. C'est parti.
اعطنى الساعه الحديده هاهى ها نحن نذهب

Nous y voilà, Greg, regarde ça.
أجل .. ها نحن نذهب .. غريغ تفحص هذا

On va trouver un moyen de sortir cette chose, je te promets.
نحن نذهب لايجاد وسيلة الحصول على هذا الشيء من أنت، وأعدكم.

Prenez un peu de mon sang pour satisfaire les masses et laissez-moi m'éclipser, si tant est qu'on arrive où On va.
خدي قرورتين من دمّي لإرضاء الجماهير و سمح لي بخرج من الباب الخلفي إذا أحصل على الجحيم حيث نحن نذهب

Jeu de palet, dîner à 16h30 et ensuite, On va crier sur des gamins pour qu'ils dégagent de la pelouse.
شوفلبوأرد، العشاء الساعة 4: 30... ثم نحن نذهب ليصيح في بعض الأطفال إلى النزول في الحديقة.

Si on ne peut pas trouver l'assassin de Sara à temps, On va avoir besoin d'un plan B.
إذا لم نتمكن من العثور القاتل سارة في الوقت المناسب، نحن نذهب تحتاج إلى خطة طوارئ.

On va trouver Lane, et On va l'attraper.
لا، نحن ذاهبون للعثور لين، نحن نذهب للحصول عليه.

Du coup, demain, On va aller chez mon cousin Russell.
حتى غدا نحن نذهب ستعمل على لابن عمي بيت رسل. الاستماع الآن.

Il est sympa, on a un chien, On va au pub les week-ends et j'ai rencontré son père et sa mère et ses amis et toute sa famille.
هو جيد . لقد حصلنا على كلب , , نحن نذهب للحانه في نهاية الاسبوع ولقد قابلت امه واباه و اصدقاءه وجميع .عائلته

On va dans ce bar-cave en ville après le travail.
نحن نذهب لتلك الحانة السيئة بالقرب من هنا بعد ساعات العمل

Nous allons avoir droit à une sacrée plainte portée contre nous.
نحن نذهب لديك أم واحدة من تقديم شكوى ضدنا.

C'est toi qui voulais aller à Palm Springs, et Nous allons à Palm Springs.
أردتِ الذهاب إلى بالم إسبرينغز وها نحن نذهب إلى بالم إسبرينغز

Il est trop bas pour que le radar puisse le détecter, mais Nous allons vers la direction que nous l'avons vu prendre.
أنها منخفضة جدا بالنسبة للرادار لاستلامه الآن، ولكن نحن نذهب في الاتجاه أن رأينا ذلك البند.

Mais Nous allons combattre et mourir malgré tout, pour laisser à tous les autres une chance d'avoir un meilleur futur.
ولكن نحن نذهب للقتال ونواجه الموت على أي حال، لإعطاء الجميع فرصة لتحقيق مستقبل أفضل.

C'est parti. Tout en haut.
ها نحن نذهب ، مباشرةً إلى الأعلى

Alors laisse Nous y aller.
إذاً, دعونا نحن نذهب

On y va maintenant, non ?
نحن نذهب هناك في الوقت الراهن، على الرغم من، أليس كذلك؟