"نحن نفتقدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu nous manques
• Vous nous manquez

Tu nous manques plus que les mots ne peuvent le dire.
نحن نفتقدك كثيراً أكثر مما تقوله الكلمات

Tu nous manques. Peter n'arrête pas de parler de toi.
نحن نفتقدك جميعاً وبيتر يتحدث عنك في كل وقت

Tu nous manques toi aussi et on espère que tu trouveras du travail à Chicago.
شكرا على الرسالة نحن نفتقدك أيضا , و نأمل أن تكون وجدت عمل في شيكاغو

Papa, rentre à la maison... Tu nous manques...
أبي ، أرجوك عد إلى المنزل، نحن نفتقدك

Tu as reçu un mail de Netflix l'autre jour qui disait littéralement , "Vous nous manquez."
A-وأنت فقط حصلت على البريد الإلكتروني من نيتفليكس في اليوم الآخر أن قال حرفيا، "نحن نفتقدك".

Tu nous manques, mon lapin.
نحن نفتقدك ، عزيزي

Tu nous manques, au Bureau.
نحن نفتقدك فى المركز

Tu nous manques !
نحن نفتقدك يا بنيّ إستوائيُ جداً

Tu nous manques, Archibald.
نحن نفتقدك ارشيبالد، نحن حقاً نفتقدك

Rentre à la maison. Tu nous manques, maman.
عودي للمنزل أرجوك، نحن نفتقدك للغاية.

Tu nous manques, à la maison.
كلاّ، أنا جاد.. نحن نفتقدك في المنزل

- Tu nous manques. - On te voit plus.
نحن نفتقدك نحن لم نعد نراك كثيرا مؤخرا

Pablo, Tu nous manques.
نحن نفتقدك كثيراً يا بابلو

C'est brillant. Tu nous manques.
هذا رائع اوه , نحن نفتقدك

Tu nous manques aussi.
نحن نفتقدك أيضا

Tu nous manques tous là-bas.
نحن نفتقدك جميعاً في المحطة

Reviens vite! Tu nous manques!
تعالي بسرعة، نحن نفتقدك!

Alors, Andrew, Tu nous manques beaucoup ici, mais j'imagine que tu es très content d'avoir ton chez toi.
اذا ( آندرو ) نحن نفتقدك هنا لكن اراهن بأنك تحب مكانك الخاص

Vous nous manquez à tous par ici.
نعم نحن نفتقدك هنا

Vous nous manquez, Melvin.
نحن نفتقدك يا (مالفين)

Vous nous manquez.
نحن نفتقدك