"نحن نفقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On perd le
• On perd de la
• On a perdu
• On va perdre
• Nous perdons le
• nous échappe
• on perd de l'

On perd le signal. Le module va pas tenir longtemps.
نحن نفقد الاشارة كبسولة النجاة لا تتحمل المزيد من الضرر

Si On perd le foie, il meurt.
...... ـ نعيده إلى العيادة نحن نفقد الكبد , لقد رحل

- Je sais pas... On perd de la puissance.
الوقود ؟ لا أعرف , الأنظمة تعطلت , نحن نفقد الطاقة

On perd de la lumière.
نحن نفقد ضوء النهار

On a perdu le rythme du fœtus. Le cordon est compressé ?
نحن نفقد نبض قلب الجنين هل هناك ضغط على الحبل؟

On va perdre la maison.
. نحن نفقد منزلنا

Nous perdons le signal dans le tunnel.
نحن نفقد الإشارة في أسفل الأنفاق

Quelque chose nous échappe peut-être.
الطبيب يقول أنّ المشتبه به لديه مرض وراثي نحن نفقد شيئاً ما

Fermez derrière moi. on perd de l'air.
الآن أغلق هذه البوابة خلفى نحن نفقد الهواء

- On perd le courant.
نحن نفقد الطاقة، هيا

Vire à babord. On perd le vent.
اتجه إلي الجانب نحن نفقد الرياح

Commodore, On perd le convoi.
يا قائد، نحن نفقد الأسطول

- On perd le bébé.
- نحن نفقد الجنين

Il faut manœuvrer. On perd de la puissance sur la batterie principale.
نحن نفقد طاقة البطارية الأساسية

On perd de la puissance.
نحن نفقد الوقود

On a perdu le contact.
نحن نفقد الإشارة

C'est une catastrophe aux proportions bibliques. On a perdu le meilleur quaterback de la ligue.
{\pos(190,230)} "هذه كارثة مهولة، نحن نفقد أفضل صانع ألعاب بالفريق!"

On va perdre tout contrôle sur cette affaire.
نحن نفقد السيطره على هذه القضيه

Tej, notre tour de magie est entrain d'echouer. Nous perdons le systèmes.
(تيج)، لقد فشلت خدعتك السحرية نحن نفقد السيطرة

- Nous perdons le courant.
واو واو نحن نفقد الطاقة

La situation nous échappe.
نحن نفقد السيطرة على الموقف على السطح

En parlant de "perdu", je crois qu'on perd de l'altitude...
بالكلام عن الفقدان , نحن نفقد الارتفاع .